Traduzione del testo della canzone La Vie Est Dure - Anaïs

La Vie Est Dure (originale)

La vie est dure, parfois le chemin est long
Des mots de tЄte j’en ai plein le dos,
les crampes d’estomac me bouffent la vie
faut qu' j’arrЄte le vin et mon cholest (c)rol d (c)colle
j' pte les plombs, je ne me sens pas bien
je suis trs fatigu (c)e pendant la journ (c)e
je prends des cachets sans aucun effet
je suis trs irritable, c’est lamentable,
dans la vie je me sens trs seule
je dors table c’est in (c)vitable
car pendant la nuit je d (c)place les meubles
je ne me sens pas bien…
Mais calmez vous, prenez un mouchoir
et asseyez-vous, je vous en prie asseyez-vous
La vie est dure, parfois le chemin est long
Les sourcils fronc (c)s, le visage ferm© je mange n’importe quoi, je bois du caf©, beaucoup,
quand je suis assise, mes jambes bougent sans arrЄt
je stresse, je bois et je fume beaucoup aussi
je sursaute quand quelqu’un s’approche de moi sans bruit
je soupire tout le temps c’est assez fatiguant,
pour les autres surtout, ils croient que je m’ennuie,
pas du tout j'(c)vacue les soucis, la tension,
pour me sentir bien
mais calmez-vous, reprenez un mouchoir
et racontez-moi tout, je vous en prie dites-moi tout!
La vie est dure, parfois le chemin est long
Ta da da…
Le chemin est long…
La vie est dure
Le chemin est long
Thanks to

(traduzione)

La vita è dura, a volte la strada è lunga
Sono stufo delle parole di testa,
i crampi allo stomaco mi mangiano la vita
Devo fermare il vino ei miei cholest (c)rol d (c)sticks
Sto impazzendo, non mi sento bene
Sono molto stanco durante il giorno
Prendo le pillole senza alcun effetto
Sono molto irritabile, è triste,
nella vita mi sento molto solo
Dormo sul tavolo, è in (c)vitable
perché durante la notte d (c)posiziono i mobili
Non mi sento bene…
Ma calmati, prendi un fazzoletto
e siediti, per favore siediti
La vita è dura, a volte la strada è lunga
cipiglio (c)s, faccia chiusa mangio qualsiasi cosa, bevo caffè, molto,
quando sono seduto le mie gambe continuano a muoversi
Sottolineo, bevo e anche fumo molto
Salto quando qualcuno mi si avvicina in silenzio
Sospiro tutto il tempo è abbastanza stancante,
per gli altri soprattutto, pensano che io sia annoiato,
per niente io (c)vuoto le preoccupazioni, la tensione,
stare bene
ma calmati, prendi un fazzoletto
e dimmi tutto, per favore dimmi tutto!
La vita è dura, a volte la strada è lunga
Ta da da...
Il percorso è lungo…
La vita è dura
Il percorso è lungo
Grazie a