Traduzione del testo della canzone Нога - Анатолий Полотно, Федя Карманов

Нога (originale)

Телек свой вчера включил и обалдел —
Да это же международный беспредел!
Так Россию унижают все уже,
Самолеты отнимают в Ля Бурже!
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
Нет, вы только посмотрите, что творят!
Ни за что и ни про что у нас хотят
Отобрать красу и гордость всех флотов —
Самый лучший в мире парусник «Седов».
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
Ну, да это же бандюги, начисто!
По живому режут, нет на них креста.
Культурному наследию урон такой,
Стоит теперь наш Пушкинский музей пустой.
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
Хватит уже мир и всю страну смешить,
Я вам хочу нормальный выход предложить —
Надо к ним борца Карелина послать,
Дать заданье — ноги всем переломать!
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!

(traduzione)

Ieri ho acceso la TV e sono rimasto sbalordito -
Sì, questo è il caos internazionale!
Quindi la Russia è già umiliata da tutti,
Gli aerei vengono portati via a La Bourget!
E sono seduto, grattandomi la gamba,
Non riesco a pettinarmi.
"Sì, non una gamba, ma una gamba!"
E ancora non posso!
E sono seduto, grattandomi la gamba,
Non riesco a pettinarmi.
"Sì, non una gamba, ma una gamba!"
E ancora non posso!
No, guarda cosa stanno facendo!
Per niente e per niente vogliamo
Porta via la bellezza e l'orgoglio di tutte le flotte -
Il miglior veliero del mondo "Sedov".
E sono seduto, grattandomi la gamba,
Non riesco a pettinarmi.
"Sì, non una gamba, ma una gamba!"
E ancora non posso!
E sono seduto, grattandomi la gamba,
Non riesco a pettinarmi.
"Sì, non una gamba, ma una gamba!"
E ancora non posso!
Bene, sì, questi sono gangster, in modo pulito!
Li hanno tagliati vivi, non c'è croce su di loro.
Il danno al patrimonio culturale è tale
Ora il nostro Museo Pushkin è vuoto.
E sono seduto, grattandomi la gamba,
Non riesco a pettinarmi.
"Sì, non una gamba, ma una gamba!"
E ancora non posso!
E sono seduto, grattandomi la gamba,
Non riesco a pettinarmi.
"Sì, non una gamba, ma una gamba!"
E ancora non posso!
Basta con il mondo e fai ridere l'intero paese,
Voglio offrirti una via d'uscita normale -
È necessario inviare loro il lottatore Karelin,
Assegna un compito: rompi le gambe a tutti!
E sono seduto, grattandomi la gamba,
Non riesco a pettinarmi.
"Sì, non una gamba, ma una gamba!"
E ancora non posso!
E sono seduto, grattandomi la gamba,
Non riesco a pettinarmi.
"Sì, non una gamba, ma una gamba!"
E ancora non posso!