Traduzione del testo della canzone В холодах - Анатолий Полотно, Федя Карманов

В холодах (originale)

Там далеко-далеко
Тихая нежность твоя.
В сердце тепло, велико,
Здесь согревает меня.
В сердце тепло, велико,
Здесь согревает меня.
Припев:
Там ночь-кудесница душу радует,
В наш чудесный сад звезды падают.
Речка светится за оградою на задах!
Здесь по снегам идем, лед торосами.
Тракторами рвем, тянем тросами!
Караван ведем меж заносами
Там вам приходится ждать,
А здесь — нам вьюги поют.
Глазами не увидать
Всю красоту-то твою.
Глазами не увидать всю красоту-то твою!
Припев:
Там ночь-кудесница душу радует,
В наш чудесный сад звезды падают.
Речка светится за оградою на задах!
Здесь по снегам идем, лед торосами.
Тракторами рвем, тянем тросами!
Караван ведем меж заносами в холодах!
Там ночь-кудесница душу радует,
В наш чудесный сад звезды падают.
Речка светится за оградою на задах!
Здесь по снегам идем, лед торосами.
Тракторами рвем, тянем тросами!
Караван ведем меж заносами в холодах!

В холодах (traduzione)

Là lontano, molto lontano
La tua quieta tenerezza.
Nel cuore è caldo, grande,
Qui mi scalda.
Nel cuore è caldo, grande,
Qui mi scalda.
Coro:
Là, la notte del mago compiace l'anima,
Le stelle stanno cadendo nel nostro meraviglioso giardino.
Il fiume brilla dietro la recinzione sul retro!
Qui camminiamo sulla neve, collinette di ghiaccio.
Strappiamo con i trattori, tiriamo con i cavi!
Guidiamo la carovana tra le derive
Lì devi aspettare
E qui - le bufere di neve cantano per noi.
Da non vedere con gli occhi
Tutta la tua bellezza.
Non puoi vedere tutta la tua bellezza con i tuoi occhi!
Coro:
Là, la notte del mago compiace l'anima,
Le stelle stanno cadendo nel nostro meraviglioso giardino.
Il fiume brilla dietro la recinzione sul retro!
Qui camminiamo sulla neve, collinette di ghiaccio.
Strappiamo con i trattori, tiriamo con i cavi!
Guidiamo la carovana tra le derive al freddo!
Là, la notte del mago compiace l'anima,
Le stelle stanno cadendo nel nostro meraviglioso giardino.
Il fiume brilla dietro la recinzione sul retro!
Qui camminiamo sulla neve, collinette di ghiaccio.
Strappiamo con i trattori, tiriamo con i cavi!
Guidiamo la carovana tra le derive al freddo!