Traduzione del testo della canzone Откинулся - Анатолий Полотно

Откинулся (originale)

Ну, я
, какой базар-вокзал.
Купил билет в колхоз «Большое дышло»,
Ведь я железно с бандитизмом завязал,
Всё по уму, но лажа всё же вышла!
Ведь я железно с бандитизмом завязал,
Всё по уму, но лажа всё же вышла!
Секи, начальник, я гулял на склоне дня,
Глазел на шлюх и мирно кушал пончик,
И тут хиляет этот фраер до меня
Кричит: «А, ну, к*зел, займи-ка мне червончик!»
И тут хиляет этот фраер до меня
Кричит: «А, ну, к*зел, займи-ка мне червончик!»
Все закипело, по натуре, во нутрях,
И я чуть-чуть меж рог ему не двинул,
Но нас сознанию учили в лагерях,
И я сдержался, даже шабера не вынул.
Но нас сознанию учили в лагерях,
И я сдержался, даже шабера не вынул.
Эх!
Я подарил бы ему кровные рубли,
Но я же сам «торчал» из-за гоп-стопа.
И я сказал ему: «Коллега, отвали.
Твое мурло не нравится мне что-то.»
И я сказал ему: «Коллега, отвали.
Твое мурло не нравится мне что-то.»
Так, без понтов ему: «Продергивай, малыш!
Совет даю путевый, все законно!
Ты за червонец на червонец залетишь,
А там не шутки, землячок, там все же зона».
«Ты за червонец на червонец залетишь,
А там не шутки, землячок, там все же зона».
Но он хамло, хотя по виду и босяк,
Кастетом, бес, заехал мне по морде.
Тут сила воли моя кончилася вся,
И вот я здесь, а морда эта в морге.
Тут сила воли моя кончилася вся,
И вот я здесь, а морда эта в морге.
Чтоб в БУРе сгинуть мне, начальник, если лгу.
Но если б ночью эту рожу паразита
Поставить рядом с моей ж*пой на углу,
Все заорали бы, что это два бандита.
Поставить рядом с моей ж*пой на углу,
Все заорали бы, что это два бандита.
Секи, начальник, я всю правду рассказал,
И мирно шел сюда в сопровождении.
Ведь я железно с бандитизмом завязал,
Верни мне справку о моем освобождении.
Ведь я железно с бандитизмом завязал,
Верни мне справку о моем освобождении.
Ну, ты че, а?..

(traduzione)

Bene, io
, quale bazar-stazione.
Ho comprato un biglietto per la fattoria collettiva Big Drawbar,
Dopotutto, ho rinunciato al brigantaggio,
Tutto è nella mente, ma le cazzate sono comunque venute fuori!
Dopotutto, ho rinunciato al brigantaggio,
Tutto è nella mente, ma le cazzate sono comunque venute fuori!
Seki, capo, ho camminato sul pendio del giorno,
Ho fissato le puttane e ho mangiato una ciambella pacificamente,
E poi questo fraer mi guarisce
Grida: "Ah, bene, k * zel, prendimi in prestito una piccola chervonka!"
E poi questo fraer mi guarisce
Grida: "Ah, bene, k * zel, prendimi in prestito una piccola chervonka!"
Tutto bollito, per natura, dentro,
E non l'ho mosso un po' tra le corna,
Ma ci è stata insegnata la coscienza nei campi,
E mi sono trattenuto, non ho nemmeno tirato fuori il raschietto.
Ma ci è stata insegnata la coscienza nei campi,
E mi sono trattenuto, non ho nemmeno tirato fuori il raschietto.
Ehi!
Gli darei rubli di sangue,
Ma io stesso sono "rimasto fuori" a causa del gop-stop.
E gli ho detto: “Collega, fa' marcia indietro.
Non mi piace il tuo muso per qualche motivo."
E gli ho detto: “Collega, fa' marcia indietro.
Non mi piace il tuo muso per qualche motivo."
Quindi, senza ostentare a lui: “Tiralo, piccola!
Io do consigli di viaggio, tutto è legale!
Volerai per un pezzo d'oro per un pezzo d'oro,
E non ci sono battute, connazionale, c'è ancora una zona.
"Volerai per un pezzo d'oro per un pezzo d'oro,
E non ci sono battute, connazionale, c'è ancora una zona.
Ma è scortese, anche se sembra un vagabondo,
Tirapugni, il demone, mi ha colpito in faccia.
Poi tutta la mia forza di volontà è finita,
Ed eccomi qui, e questa faccia è all'obitorio.
Poi tutta la mia forza di volontà è finita,
Ed eccomi qui, e questa faccia è all'obitorio.
Perire nella tempesta, capo, se sto mentendo.
Ma se di notte questa faccia di un parassita
Metti accanto al mio f * cantare all'angolo,
Tutti avrebbero urlato che erano due banditi.
Metti accanto al mio f * cantare all'angolo,
Tutti avrebbero urlato che erano due banditi.
Seki, capo, ho detto tutta la verità,
E pacificamente camminato qui accompagnato.
Dopotutto, ho rinunciato al brigantaggio,
Ridammi il mio certificato di rilascio.
Dopotutto, ho rinunciato al brigantaggio,
Ridammi il mio certificato di rilascio.
Bene, cosa sei, eh? ..