Traduzione del testo della canzone Adio - Andra

Adio (originale)

Ai ştiut mult prea bine c-o să am încredere în tine
Nu te-ai putut abţine
Nu ţi-a păsat deloc de mine, acum decizia-mi aparţine
Nu mai sunt a ta
Şi-ţi spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Degeaba încerci să fii altfel
Când eu nu mai pot să fiu la fel
Ai luat în glumă tot ce mai simţeam
Mă întreb eu, oare asta meritam?
Îţi pare rău dar nu de ajuns
Şi cred că timpul tău s-a scurs
Tu poate credeai că dragostea-i un joc
Joci carte pe carte şi n-o să ai noroc
Ai ştiut mult prea bine c-o să am încredere în tine
Nu te-ai putut abţine
Nu ţi-a păsat deloc de mine, acum decizia-mi aparţine
Nu mai sunt a ta
Şi-ţi spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Spune-mi tu, dar ce tot te grăbeşti să mă alungi precum
Ultimul câine când eu pentru tine trăiam oricum?
Spune-mi că dacă sunt departe, te-ai cam rupt de drum
Iar acum ca şi cum nu s-a întamplat nimic
Dar tot ce ai vrut tot vrei
Atâta timp când niciodată n-am crescut în ochii tai
Recunosc că ţi-am greşit dar tot ce faci e crud
Dar cu toate astea tot ce pot să fac e să te-ascult
Şi-ţi spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Şi-ţi spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa
Spun adio, adio
Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
Şi nu lăsa nimic, te rog, în urma ta
Ştiai şi tu că n-o să-ţi meargă mult aşa

(traduzione)

Sapevi fin troppo bene che mi sarei fidato di te
Non potevi farne a meno
Non ti importava affatto di me, ora è una mia decisione
Non sono più tuo
E io dico arrivederci, arrivederci
Vai, vai, vai, fermati
E non lasciare nulla dietro, per favore
Sapevi che non sarebbe andata così
Dì addio, addio
Vai, vai, vai, fermati
E non lasciare nulla dietro, per favore
Sapevi che non sarebbe andata così
Invano cerchi di essere diverso
Quando non posso essere lo stesso
Hai preso in giro tutto ciò che ho sentito
Mi chiedo, era quello che mi meritavo?
Mi dispiace, ma non abbastanza
E penso che il tuo tempo sia scaduto
Potresti aver pensato che l'amore fosse un gioco
Giochi carta per carta e sei sfortunato
Sapevi fin troppo bene che mi sarei fidato di te
Non potevi farne a meno
Non ti importava affatto di me, ora è una mia decisione
Non sono più tuo
E io dico arrivederci, arrivederci
Vai, vai, vai, fermati
E non lasciare nulla dietro, per favore
Sapevi che non sarebbe andata così
Dì addio, addio
Vai, vai, vai, fermati
E non lasciare nulla dietro, per favore
Sapevi che non sarebbe andata così
Dimmelo tu, ma come stai correndo per scacciarmi
L'ultimo cane quando ho vissuto per te comunque?
Dimmi, se sono lontano, sei un po' fuori mano
E ora è come se nulla fosse
Ma tutto ciò che volevi, lo desideri ancora
Finché non sono mai cresciuto nei tuoi occhi
Ammetto di essermi sbagliato, ma tutto ciò che fai è crudele
Ma comunque, tutto quello che posso fare è ascoltarti
E io dico arrivederci, arrivederci
Vai, vai, vai, fermati
E non lasciare nulla dietro, per favore
Sapevi che non sarebbe andata così
Dì addio, addio
Vai, vai, vai, fermati
E non lasciare nulla dietro, per favore
Sapevi che non sarebbe andata così
E io dico arrivederci, arrivederci
Vai, vai, vai, fermati
E non lasciare nulla dietro, per favore
Sapevi che non sarebbe andata così
Dì addio, addio
Vai, vai, vai, fermati
E non lasciare nulla dietro, per favore
Sapevi che non sarebbe andata così