Testi di Amnezie - Andra

Amnezie (originale)

Spune-mi cum poti
Din zidurile mele sa faci porti
Sa ma convingi
Spune-mi cum pot
Stiu ce-ai facut dar uit iar tot
Cand ma atingi
Candela s-a stins ca lumina din noi
Jur ca nu mi-e frig dar tu imi dai fiori
Sunt petale si pe patul de flori
Amnezie am am amnezie
Cum sa ma pazesc de rau cand inima nu-l mai stie
E poezie intre noi e nebunie
Eu ador cum doare dorul si ce-mi faci tu mie
Amnezie amnezie
Spune-mi de ce sunt atat de amare noptile
Dupa ce pleci
Si iar ma cert m-am jurat ca n-o sa te mai iert
Dar in vise mi-alergi
Desi nu vreau ma predau iubirii tale din nou
Se-nvarte camera cu mine vocea ta e-un ecou
Mi s-au sters amintiri si rani din trecut
Parca uit cine esti cine sunt
Amnezie am am amnezie
Cum sa ma pazesc de rau cand inima nu-l mai stie
E poezie intre noi e nebunie
Eu ador cum doare dorul si ce-mi faci tu mie
Amnezie amnezie
La noi ma uit ca la-nceput
Clipele se ratacesc si ceasul merge spre trecut
Al tau sarut nu pot sa-l uit
Nici nu-mi mai amintesc de cate ori am zis ca te uit
Amnezie am am amnezie
Cum sa ma pazesc de rau cand inima nu-l mai stie
E poezie intre noi e nebunie
Te ador cum doare dorul si ce-mi faci tu mie
Amnezie amnezie

(traduzione)

Dimmi come puoi
Crea cancelli dalle mie mura
Convincimi
Dimmi come posso
So cosa hai fatto, ma dimentico tutto
Quando mi tocchi
La candela si spense come luce in noi
Giuro che non ho freddo ma mi fai rabbrividire
Ci sono anche petali sull'aiuola
Ho un'amnesia
Come proteggermi dal male quando il mio cuore non lo sa più
È poesia tra noi, è follia
Adoro quanto fa male il desiderio e cosa mi fai
Amnesia amnesia
Dimmi perché le notti sono così amare
Dopo che te ne vai
E ti giuro ancora una volta che non ti perdonerò mai
Ma nei sogni corri da me
Anche se non voglio arrendermi di nuovo al tuo amore
La stanza gira con me La tua voce è un'eco
I miei ricordi e le ferite del passato sono stati cancellati
Mi sembra di dimenticare chi sei tu, chi sono io
Ho un'amnesia
Come proteggermi dal male quando il mio cuore non lo sa più
È poesia tra noi, è follia
Adoro quanto fa male il desiderio e cosa mi fai
Amnesia amnesia
Lo guardo dall'inizio
I momenti si perdono e l'orologio va al passato
Non posso dimenticare il tuo bacio
Non ricordo nemmeno quante volte ho detto che mi ero dimenticato di te
Ho un'amnesia
Come proteggermi dal male quando il mio cuore non lo sa più
È poesia tra noi, è follia
Ti adoro, quanto mi manchi e cosa mi fai
Amnesia amnesia