Traduzione del testo della canzone Dragostea rămâne - Andra

Dragostea rămâne (originale)

Am în suflet nevoia de noi
Şi, zi după zi, am speranţa
Că nu te vei schimba
Orice-ar fi, am să vin înapoi
Chiar dacă mă încearcă viaţa!
Rămâne dragostea…
Dragostea e tot ce rămâne
Dup-atâta vânt şi ploi
Inima îmi spune că vom rămâne doar noi doi
Dragostea e tot ce rămâne
Ea m-aduce înapoi
Şi vindecă durerea ce ne leagă pe-amândoi
Să nu crezi c-aş putea să te las
Nu te-aş părăsi niciodată
Eu nu mă voi schimba!
Lângă tine voi fi pas cu pas
Să nu te simţi singur vreodată
Ai toată dragostea!
Dragostea e tot ce rămâne
Dup-atâta vânt şi ploi
Inima îmi spune că vom rămâne doar noi doi
Dragostea e tot ce rămâne
Ea m-aduce înapoi
Şi vindecă durerea ce ne leagă pe-amândoi
Şi orice-ar fi, lângă tine voi fi
Trup şi suflet, cu lacrimi sau zâmbet, zi de zi!
Orice s-ar întâmpla, va rămâne dragostea!
La rău şi la bine, voi fi lângă tine, să ştii
Dragostea e tot ce rămâne
Dup-atâta vânt şi ploi
Inima îmi spune că vom rămâne doar noi doi
Dragostea e tot ce rămâne
Ea m-aduce înapoi
Şi vindecă durerea ce ne leagă pe-amândoi

Dragostea rămâne (traduzione)

Ho bisogno di noi
E, giorno dopo giorno, ho speranza
Che non cambierai
Qualunque cosa sia, tornerò
Anche se la vita mi mette alla prova!
L'amore resta...
L'amore è tutto ciò che resta
Dopo tanto vento e pioggia
Il mio cuore mi dice che siamo gli unici rimasti
L'amore è tutto ciò che resta
Lei mi riporta
E guarisce il dolore che ci lega entrambi
Non pensare che potrei lasciarti
Non ti lascerei mai
non cambierò!
Sarò al tuo fianco passo dopo passo
Non sentirti mai solo
Hai tutto l'amore!
L'amore è tutto ciò che resta
Dopo tanto vento e pioggia
Il mio cuore mi dice che siamo gli unici rimasti
L'amore è tutto ciò che resta
Lei mi riporta
E guarisce il dolore che ci lega entrambi
E qualunque cosa sia, sarò al tuo fianco
Corpo e anima, con le lacrime o un sorriso, ogni giorno!
Qualunque cosa accada, l'amore rimarrà!
Nel bene e nel male, sarò al tuo fianco, lo sai
L'amore è tutto ciò che resta
Dopo tanto vento e pioggia
Il mio cuore mi dice che siamo gli unici rimasti
L'amore è tutto ciò che resta
Lei mi riporta
E guarisce il dolore che ci lega entrambi