Traduzione del testo della canzone Indiferenta - Andra

Indiferenta (originale)

Eu gandesc mereu in doi
Langa tine la bine la rau
Ca-i soare sau ca-s ploi
Diferenta dintre noi
E ca indiferenta ta ne afecteaza
Pe amandoi
Sa-ti spun
Am multe sa-ti mai spun
Dar nu esti niciodata aici
Ca umbli intr-una de nebun
Cauti fuste scurte in serile lungi pe la terasa
Cand eu sunt in costumul Evei si te astept acasa.
Alo, Alo…
Vreau sa te fac atent
Daca ma lasi sa astept prea mult
ma dezbrac de sentiment
Alo, Alo…
Te faci ca nu ma vezi
Si uite asa o sa ma pierzi
Pentru ca: Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Si m-am tot intrebat de ce
M-am lasat asa usor sa ma-nvarti tu pe degete
M-am lasat dusa de val, de parc-aveai un 'nu stiu ce'
Acum uita-te la mine cum imi sterg lacrimile
Si nu pot
Nu pot sa ies din joc
Nu ma mai recunosc, eu ma puneam pe primul loc
Mi-am pus sufletul pe masa, ti l-am dat pe tot doar tie
Uite ce-mi faci tu mie
Alo, Alo…
Vreau sa te fac atent
Daca ma lasi sa astept prea mult
ma dezbrac de sentiment
Alo, Alo…
Te faci ca nu ma vezi
Si uite asa o sa ma pierzi
Pentru ca: Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Ti-e totuna daca plec sau stau
Ti-e totuna de mi-e bine sau
Mi-e Rau rau rau
Mi-e rau rau rau
De dorul tau
De dorul tau
Pentru ca: Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare

(traduzione)

Penso sempre in due
Accanto a te nel bene e nel male
C'è il sole o piove
La differenza tra noi
È che la tua indifferenza ci colpisce
Entrambi
Per dirti
Ho molto altro da dirti
Ma tu non sei mai qui
Come se stessi impazzendo
Cerca le gonne corte nelle lunghe serate in terrazza
Quando indosso il costume di Eva e ti aspetto a casa.
Ciao ciao…
Voglio prestare attenzione a te
Se mi fai aspettare troppo a lungo
Mi libero della sensazione
Ciao ciao…
Fai finta di non vedermi
Ed è così che mi perderai
Perché: Indifferenza
Fa più male
Lo fai con la tua mano
E ti lascerò solo al sole
Indifferenza
Fa più male
Lo fai con la tua mano
E ti lascerò solo al sole
Lo fai con la tua mano
E ti lascerò solo al sole
E continuavo a chiedermi perché
Mi sono lasciato girare così facilmente sulle dita
Mi sono lasciato trasportare dall'onda, dal parco - hai avuto un "non so cosa"
Ora guardami asciugare le mie lacrime
E io non posso
Non posso uscire dal gioco
Non mi riconosco più, mi metto al primo posto
Ho messo la mia anima sul tavolo, ho dato tutto solo a te
Ecco cosa mi stai facendo
Ciao ciao…
Voglio prestare attenzione a te
Se mi fai aspettare troppo a lungo
Mi libero della sensazione
Ciao ciao…
Fai finta di non vedermi
Ed è così che mi perderai
Perché: Indifferenza
Fa più male
Lo fai con la tua mano
E ti lascerò solo al sole
Indifferenza
Fa più male
Lo fai con la tua mano
E ti lascerò solo al sole
Lo fai con la tua mano
E ti lascerò solo al sole
Non importa se parto o resto
Non ti interessa se sto bene o no
Sono malato
Sono malato, sono malato
Mi manchi
Mi manchi
Perché: Indifferenza
Fa più male
Lo fai con la tua mano
E ti lascerò solo al sole
Indifferenza
Fa più male
Lo fai con la tua mano
E ti lascerò solo al sole