Traduzione del testo della canzone Inevitabil va fi bine - Andra

Inevitabil va fi bine (originale)

E, va fi bine
Si-ai umblat, prin ploaie si prin vant
Si-ai fost cu capul in nori
Si te-ai intors pe pamant, si-ai tot umblat
Spre oceane si munti
Mereu repede, si-apoi te-ai hotarat sa m-asculti
De parca nu ti-am zis de atatea ori
Doar iubirea-ti da fiori.
Si poti sa treci zambind prin toate,
Lang-o alta jumatate
Banii n-aduc fericirea,
Dar te ajuta sa-ntretii iubirea.
O, o, o si vorba vine, atata timp cat esti cu mine,
Inevitabil va fi bine
O, o, o si vorba vine, nu-ti face griji lasa pe mine,
Inevitabil va fi bine.
E, e va fi bine
E, e va fi bine.
Nu ceda, nu mai zi nici-un cuvant,
Mai e putin pana-n zori,
Mai e putin pana cand, vom putea
Sa scapam de tot ce e rau,
Soarele iese din nori, sa vada zambetul tau
De parca nu ti-am zis de atatea ori,
Iubirea ta imi da fiori.
Si poti sa treci zambind prin toate,
Lang-o alta jumatate,
Banii n-aduc fericirea,
Dar te ajuta sa-ntretii iubirea.
O, o, o si vorba vine, atata timp cat esti cu mine,
Inevitabil va fi bine
O, o, o si vorba vine, nu-ti face griji lasa pe mine,
Inevitabil va fi bine.
E, e va fi bine
E, e va fi bine
E, e va fi bine
E, e va fi bine.
O, si-am vazut multi pesimisti ca tine, da Dupa rau vine bine, dupa rau vine bine,
Intotdeauna.
O, si poate simti ca prea mult nu mai tine, da Dupa rau vine bine, dupa rau vine,
Intotdeauna.
O, o, o si vorba vine, atata timp cat esti cu mine,
Inevitabil va fi bine
O, o, o si vorba vine, nu-ti face griji lasa pe mine,
Inevitabil va fi bine.
E, e va fi bine
E, e va fi bine
E, e va fi bine
E, e va fi bine.

(traduzione)

Va bene
Hai camminato, attraverso la pioggia e il vento
Eri con la testa tra le nuvole
E sei tornato sulla terra, e hai continuato a camminare
Per gli oceani e le montagne
Sempre veloce, e poi hai deciso di ascoltarmi
È come se non te l'avessi detto così tante volte
Solo l'amore ti fa rabbrividire.
E puoi affrontare tutto sorridendo,
Accanto all'altra metà
I soldi non portano la felicità,
Ma ti aiuta a mantenere l'amore.
Oh, oh, oh andiamo, finché sei con me,
Inevitabilmente andrà bene
Oh, oh, oh dai, non preoccuparti, lasciami in pace,
Inevitabilmente andrà bene.
Va bene
Va bene.
Non mollare, non dire un'altra parola,
È un po' prima dell'alba,
Manca poco prima che possiamo
Eliminiamo tutte le cose brutte,
Il sole sorge dalle nuvole, per vedere il tuo sorriso
È come se non te l'avessi detto così tante volte,
Il tuo amore mi fa rabbrividire.
E puoi affrontare tutto sorridendo,
Accanto all'altra metà,
I soldi non portano la felicità,
Ma ti aiuta a mantenere l'amore.
Oh, oh, oh andiamo, finché sei con me,
Inevitabilmente andrà bene
Oh, oh, oh dai, non preoccuparti, lasciami in pace,
Inevitabilmente andrà bene.
Va bene
Va bene
Va bene
Va bene.
Oh, e ho visto molti pessimisti come te, sì Dopo il male viene il bene, dopo il male viene il bene,
Sempre.
Oh, e puoi sentire che non te ne importa più molto, sì Dopo il male arriva il bene, dopo il male arriva
Sempre.
Oh, oh, oh andiamo, finché sei con me,
Inevitabilmente andrà bene
Oh, oh, oh dai, non preoccuparti, lasciami in pace,
Inevitabilmente andrà bene.
Va bene
Va bene
Va bene
Va bene.