Traduzione del testo della canzone Inimi de ceară - Andra

Inimi de ceară (originale)

Cu tine-n casa casa e mai goala
De parca am fii intr-un muzeu de ceara
Nici o expresie pe fata ta imaculata
Imi reprosezi doar ca mereu am chef de cearta
As prefera sa ma ranesti
Sa strangi din dinti cand ma privesti
Ca doare mult mai tare
Seninatatea ta apasatoare
Si-mi spui de mii de ori ca ma iubesti
Doar sa ma opresti
Ma doare pentru prima oara
Sa vad cum totul ne separa
Focul ce-a pornit
A topit doua inimi de ceara
Am incercat de-atatea ori dar e prea greu
Nu reusesc sa te alung din gandul meu
E-aproape imposibil
Tu nu vorbesti e-un subiect sensibil
Era ideea de intens
Si viata mea avea un sens
Sa stii ca doare atat de tare
Seninatatea ta apasatoare
Si-mi spui de mii de ori ca ma iubesti
Doar sa ma opresti
Ma doare pentru prima oara
Sa vad cum totul ne separa
Focul ce-a pornit
A topit doua inimi de ceara

(traduzione)

Con te in casa, la casa è più vuota
È come essere in un museo delle cere
Nessuna espressione sul tuo viso immacolato
Mi stai solo incolpando per avere sempre una lite
Preferirei che mi facessi del male
Stringi i denti quando mi guardi
Questo fa molto più male
La tua opprimente serenità
E mi dici mille volte che mi ami
Fermami e basta
Fa male per la prima volta
Vediamo come tutto ci separa
Il fuoco che è scoppiato
Ha sciolto due cuori di cera
Ci ho provato tante volte ma è troppo difficile
Non riesco a toglierti dalla mia mente
È quasi impossibile
Non stai parlando, è un argomento delicato
È stata un'idea intensa
E la mia vita aveva un senso
Sappi che fa così male
La tua opprimente serenità
E mi dici mille volte che mi ami
Fermami e basta
Fa male per la prima volta
Vediamo come tutto ci separa
Il fuoco che è scoppiato
Ha sciolto due cuori di cera