Traduzione del testo della canzone La refren - Andra

La refren (originale)

Am gresit, mi-e greu sa recunosc dar,
Am gresit, fata de tine, fata de noi
As da orice sa schimb trecutul,
Sa dau timpul inapoi
Intelege nimeni nu e perfect
Si poate-I greu sa ma ierti ce se intampla acum
Ce se intampla acum cu noi
Ne-am pierdut amandoi ratacind pe drum
Ce se intampla acum cu noi
Degeaba ascult melodii de dragoste pe refren
Ca noi n-o sa ne mai vedem
Degeaba ascult melodii de dragoste eu ma tem
Ca noi nu ne impacam la refren
De asta ma tem
Noi nu ne impacam la refren
Nu stiu dac amai vrem
Hai zi-mi tu daca mai vrem
Sa ne impacam la refren
Si poate-I greu sa ma ierti nu fugi acum
Nu fugi acum de noi
Am gresit recunosc hai nu pune punct
Te rog nu pune punct
Degeaba ascult melodii de dragoste pe refren
Ca noi n-o sa ne mai vedem
Degeaba ascult melodii de dragoste eu ma tem
Ca noi nu ne impacam la refren
De asta ma tem
Noi nu ne impacam la refren
Nu stiu dac amai vrem
Hai zi-mi tu daca mai vrem
Sa ne impacam la refren
Adu-ti aminte nimeni nu e perfect
Ai fost si tu incorect
Tii minte ca am trecut cu vederea
Am trecut cu vederea
Degeaba ascult melodii de dragoste pe refren
Ca noi n-o sa ne mai vedem
Degeaba ascult melodii de dragoste eu ma tem
Ca noi nu ne impacam la refren
De asta ma tem
Noi nu ne impacam la refren
Nu stiu dac amai vrem
Hai zi-mi tu daca mai vrem
Sa ne impacam la refren

(traduzione)

Mi sbagliavo, è difficile per me ammetterlo, ma
Mi sbagliavo su di te, su di noi
Darei qualsiasi cosa per cambiare il passato,
Restituisci tempo
Capisci che nessuno è perfetto
E forse è difficile perdonare quello che sta succedendo in questo momento
Cosa ci sta succedendo adesso?
Ci siamo persi entrambi vagando per la strada
Cosa ci sta succedendo adesso?
Invano ascolto canzoni d'amore nel ritornello
Che non ci vedremo mai più
Ascolto canzoni d'amore invano, temo
Che non ci conciliamo con il ritornello
Questo è ciò di cui ho paura
Non ci conciliamo con il ritornello
Non so se vogliamo
Fammi sapere se vogliamo di più
Riconciliamoci con il ritornello
E forse è difficile perdonarmi per non essere scappato adesso
Non scappare da noi adesso
Ho sbagliato, lo ammetto, non finiamo
Per favore, non metterci fine
Invano ascolto canzoni d'amore nel ritornello
Che non ci vedremo mai più
Ascolto canzoni d'amore invano, temo
Che non ci conciliamo con il ritornello
Questo è ciò di cui ho paura
Non ci conciliamo con il ritornello
Non so se vogliamo
Fammi sapere se vogliamo di più
Riconciliamoci con il ritornello
Ricorda che nessuno è perfetto
Anche tu hai sbagliato
Ricorda che l'ho trascurato
L'ho trascurato
Invano ascolto canzoni d'amore nel ritornello
Che non ci vedremo mai più
Ascolto canzoni d'amore invano, temo
Che non ci conciliamo con il ritornello
Questo è ciò di cui ho paura
Non ci conciliamo con il ritornello
Non so se vogliamo
Fammi sapere se vogliamo di più
Riconciliamoci con il ritornello