Traduzione del testo della canzone Din Ceruri Ninge Alb - Andra, Luminita Anghel

Din Ceruri Ninge Alb (originale)

Suntem iar toţi acasă
Seara e mai frumoasă
Versuri dintr-un cântec vechi, parcă le aud
Dintr-o altă iarnă, de demult
Din ceruri ninge alb
Curat și cald şi blând
Şi ninge peste noi
Stele mii cad pe pământ
Sunt gânduri ce se-ntorc
Sunt vise ce revin
Din ceruri ninge alb
Și curat, şi cald, şi lin
Ninge iar, ca-n poveste
Ninge iar, fără veste
Lângă voi trăiesc un basm
De un înger scris
Într-un ceas de iarnă ca un vis
Din ceruri ninge alb
Curat şi cald şi blând
Şi ninge peste noi
Stele mii cad pe pământ
Sunt gânduri ce se-ntorc
Sunt vise ce revin
Din ceruri ninge alb
Și curat, şi cald, şi lin
Să fim împreună în seara de Crăciun
Este tot ce îmi doream mai mult acum
Sunt gânduri ce se întorc
Sunt vise ce revin
Din ceruri ninge alb
Și curat, şi cald, şi lin
Și curat, şi cald… şi lin

Din Ceruri Ninge Alb (traduzione)

Siamo tutti di nuovo a casa
La sera è più bella
Testi di una vecchia canzone, come li ho sentiti
Di un altro inverno, tanto tempo fa
Sta nevicando bianco dal cielo
Pulito, caldo e gentile
E sta nevicando su di noi
Migliaia di stelle cadono sulla terra
Ci sono pensieri che tornano
Ci sono sogni che tornano
Sta nevicando bianco dal cielo
E pulito, caldo e liscio
Sta nevicando di nuovo, come in una fiaba
Sta nevicando di nuovo, nessuna notizia
Una fiaba vive accanto a te
Da un angelo scritto
In un inverno guarda come un sogno
Sta nevicando bianco dal cielo
Pulito, caldo e gentile
E sta nevicando su di noi
Migliaia di stelle cadono sulla terra
Ci sono pensieri che tornano
Ci sono sogni che tornano
Sta nevicando bianco dal cielo
E pulito, caldo e liscio
Stiamo insieme alla vigilia di Natale
Questo è tutto ciò che volevo ora
Ci sono pensieri che tornano
Ci sono sogni che tornano
Sta nevicando bianco dal cielo
E pulito, caldo e liscio
E pulito, e caldo... e liscio