Traduzione del testo della canzone Pentru Tine - Andra

Pentru Tine (originale)

Daca plang, plang dupa tine
Daca rad, rad alaturi de tine
Am nevoie de tine
Te astept sa ma strangi la piept
Stelele se-aprind cand incep sa plang
Pe aripi lungi de vant pluteste usor al meu gand
Si doar ingerii de tine imi vorbesc
Pe tine te iubesc…
Stau si te-astept pana tarziu
Doar chipul tau mi-alina sufletul pustiu
Daca plang, plang dupa tine
Daca rad, rad alaturi de tine
Am nevoie de tine
Te astept sa ma strangi la piept
O lacrima curgand se stinge pe pamant
Din ea rasare apoi iubirea dintre noi doi
In umbra noptii felinarele sclipesc
Vreau sa-mi spui soptind «Te iubesc»
Stau si te-astept pana tarziu
Doar chipul tau mi-alina sufletul pustiu

Pentru Tine (traduzione)

Se piango, piango per te
Se rido, rido con te
ho bisogno di te
Sto aspettando che tu mi abbracci
Le stelle si accendono quando iniziano a piangere
Sulle lunghe ali del vento la mia mente fluttua leggera
E solo i tuoi angeli mi parlano
Ti voglio bene…
Starò ad aspettarti fino a tardi
Solo il tuo viso lenisce la mia anima desolata
Se piango, piango per te
Se rido, rido con te
ho bisogno di te
Sto aspettando che tu mi abbracci
Una lacrima scorre per terra
Da lì nasce allora l'amore tra noi due
Nell'ombra della notte brillano le lanterne
Voglio che tu sussurri "ti amo"
Starò ad aspettarti fino a tardi
Solo il tuo viso lenisce la mia anima desolata