Traduzione del testo della canzone Supereroi - Andra

Supereroi (originale)

Cine ești, cine sunt, cine suntem noi?
Am luptat, am pierdut, am trecut prin furtuni și ploi
Am iubit ca nebunii, am văzut cum e…
… să ți se rupă sufletul în patru de dragoste
Vreau să simt momentul, dragostea noastră e secretul
Și te iubesc până la cer, atunci când ceri
Mai dă-ne o șansă, una doar
Nu pleca, nu-mi lăsa gust amar!
Mai stai un pic, eu mai cred în noi
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem puternici noi!
Încearcă tu, încerc și eu…
Găsim o cale, am găsit mereu!
Mai dă-ne o șansă, mai cred în noi
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem Supereroi!
Cine sunt, cine ești, cine suntem noi?
Ce am fost, ce-am rămas, suntem vechi, nu mai suntem noi
Doar o inimă am, dar ți-o dau așa
Dacă nu te mai am, n-am nevoie de ea!
Vezi cum trece timpul, dar ne iubim la fel, e totul simplu
Dacă simți să te întorci, de ce n-o faci?
Vino acasă!
Vreau să simt momentul, dragostea noastră e secretul
Și te iubesc până la cer, atunci când ceri
Mai dă-ne o șansă, una doar
Nu pleca, nu-mi lăsa gust amar!
Mai stai un pic, eu mai cred în noi
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem puternici noi!
Încearcă tu, încerc și eu…
Găsim o cale, am găsit mereu!
Mai dă-ne o șansă, mai cred în noi
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem Supereroi!
Ce ne e nouă timpul?
Nu ne e frică de nimic, nici de furtuni, nici de ploi
Dacă luptăm amândoi!
Dacă iubirea învinge
Atunci de ce ne mai plângem?
Dă-i un răgaz, atât ne-a rămas
Doar atât ne-a rămas!
Mai dă-ne o șansă, una doar
Nu pleca, nu-mi lăsa gust amar!
Mai stai un pic, eu mai cred în noi
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem puternici noi!
Încearcă tu, încerc și eu…
Găsim o cale, am găsit mereu!
Mai dă-ne o șansă, mai cred în noi
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem Supereroi!

(traduzione)

Chi sei tu, chi siamo noi, chi siamo?
Abbiamo combattuto, perso, abbiamo attraversato tempeste e piogge
Amavo come un matto, ho visto com'è...
... Per spezzare la tua anima nell'amore
Voglio sentire il momento, il nostro amore è il segreto
E ti amo in paradiso quando me lo chiedi
Dacci un'altra possibilità, solo una
Non andartene, non lasciarmi con l'amaro in bocca!
Aspetta un attimo, io credo ancora in noi
Possiamo risolverlo, siamo forti!
Tu ci provo, ci provo anche io...
Troviamo un modo, lo abbiamo sempre trovato!
Dacci un'altra possibilità, io credo ancora in noi
Possiamo risolverlo, siamo Supereroi!
Chi sono io, chi sei tu, chi siamo noi?
Ciò che eravamo, ciò che ci resta, siamo vecchi, non siamo più nuovi
Ho solo un cuore, ma te lo darò
Se non ho più te, non ho bisogno di lei!
Guarda come passa il tempo, ma ci amiamo ancora, è tutto semplice
Se hai voglia di tornare, perché no?
Vieni a casa!
Voglio sentire il momento, il nostro amore è il segreto
E ti amo in paradiso quando me lo chiedi
Dacci un'altra possibilità, solo una
Non andartene, non lasciarmi con l'amaro in bocca!
Aspetta un attimo, io credo ancora in noi
Possiamo risolverlo, siamo forti!
Tu ci provo, ci provo anche io...
Troviamo un modo, lo abbiamo sempre trovato!
Dacci un'altra possibilità, io credo ancora in noi
Possiamo risolverlo, siamo Supereroi!
Qual è il nostro tempo?
Non abbiamo paura di niente, niente temporali, niente piogge
Se litighiamo entrambi!
Se l'amore vince
Allora perché ci lamentiamo ancora?
Dagli una pausa, è tutto ciò che ci resta
Questo è tutto ciò che ci resta!
Dacci un'altra possibilità, solo una
Non andartene, non lasciarmi con l'amaro in bocca!
Aspetta un attimo, io credo ancora in noi
Possiamo risolverlo, siamo forti!
Tu ci provo, ci provo anche io...
Troviamo un modo, lo abbiamo sempre trovato!
Dacci un'altra possibilità, io credo ancora in noi
Possiamo risolverlo, siamo Supereroi!