Traduzione del testo della canzone Je Voudrais Bien Être - Bourvil

Je Voudrais Bien Être (originale)

Je voudrais bien être ton sac
Tu aurais toujours peur de me perdre
Je voudrais bien être ton calepin
Tu me donnerais des rendez-vous
Je voudrais bien être ta robe
Celle que tu préfères aux autres
Je voudrais bien être tes souliers «hé hé hé»
J’irais partout ou tu irais
Je voudrais bien être ton collier
Je serais pendu à ton cou
Je voudrais bien être ton visage
Tu me regardrais avec amour
Je voudrais bien être le soleil
Tu m’offrirais ton corps
Je voudrais bien être ton chien
Tu me couvrirais de carresses
Je voudrais bien être ton coeur
Alors je battrais pour moi
Je voudrais bien être ton amant
Car tu sortirais avec moi
Mais je ne suis rien que moi
Et tu ne me vois pas
Mais je ne suis rien pour toi
Je ne suis que ton mari!!!

(traduzione)

Mi piacerebbe essere la tua borsa
Avresti sempre paura di perdermi
Mi piacerebbe essere il tuo taccuino
Mi daresti delle date
Vorrei essere il tuo vestito
Quello che preferisci agli altri
Mi piacerebbe essere le tue scarpe "hey hey".
Andrei ovunque tu andassi
Mi piacerebbe essere la tua collana
Ti appenderò al collo
Mi piacerebbe essere il tuo volto
Mi guarderesti con amore
Vorrei essere il sole
Mi offriresti il ​​tuo corpo
Mi piacerebbe essere il tuo cane
Mi copriresti di carezze
Mi piacerebbe essere il tuo cuore
Quindi combatterò per me
Mi piacerebbe essere il tuo amante
Perché vorresti uscire con me
Ma non sono altro che me stesso
E tu non mi vedi
Ma io non sono niente per te
sono solo tuo marito!!!