Traduzione del testo della canzone Metroul De Noapte - ANDRE, Phantom

Metroul De Noapte (originale)

Statii reci ne trec prin fata
Alte albe, culoare de gheata
Fug-n noapte, usi inchise
Aurolaci cuprinsi de vise
Vagabonzi goniti pe trepte
??
soartelor nedrepte
Ai venit langa mine aproape
In ultimul metrou de noapte
M-ai placut, foarte mult
Ochii tai m-au chemat
Poate vrei sa-mi spui ceva
Cred ca insa esti prea timid
Si te-ai pierdut
Spune-mi cine esti
Spune-mi ce doresti?
(Spune-mi ce doresti?)
Nu te fastaci, nu te inrosi
Sunt o pustoaica ce vrea sa te cunoasca
II:
Stau la geam, ma uit afara
Alte umbre incep sa-apara
Simt cum inima imi bate
Gandul se transforma-n soapte
Amintiri, suras de-o clipa
Diamantul se implica
De alminteri te simt aproape
In ultimul metrou de noapte
Hei, trezeste-te
Eu sunt prea directa?

Metroul De Noapte (traduzione)

Il freddo passa davanti a noi
Altro bianco, color ghiaccio
Corri di notte, porte chiuse
Uri sognanti
Vagabondi inseguiti sui gradini
??
destini ingiusti
Mi sei venuto vicino
Nell'ultima metropolitana di notte
Ti piacevo molto
I tuoi occhi mi hanno chiamato
Forse vuoi dirmi qualcosa
Ma penso che tu sia troppo timido
E ti sei perso
Dimmi chi sei
Dimmi cosa vuoi?
(Dimmi cosa vuoi?)
Non vantarti, non arrossire
Sono un ragazzo che vuole conoscerti
II:
Mi siedo vicino alla finestra, guardo fuori
Cominciano ad apparire altre ombre
Sento il mio cuore battere
Il pensiero si trasforma in sussurri
Ricordi, sorridi per un momento
Il diamante viene coinvolto
mi sento vicino a te
Nell'ultima metropolitana di notte
Ehi, svegliati
Sono troppo diretto?