Traduzione del testo della canzone Noapte De Vis - ANDRE

Noapte De Vis (originale)

Cand eram mai mica m-am indragostit
De un om pe care-n vis l-am intalnit
E cel care ne-aduce iarna cadouri multe
Se apropie de brad si-apoi el fuge iute
Trebuia ca eu sa fiu mereu cuminte
Pentru ca mosul sa nu ma uite
Dar intr-o zi in prag a aparut un tinerel
Plin de mister, in ureche cu-n cercel
Am aflat atunci ca toata lumea m-a mintit
Mos Craciun era un tanar reusit
Era haios, avea ochii albastri
Parul lung, blondut, era asa dragut
A fost de-ajuns doar o simpla privire
Inima mea l-a chemat la intalnire
I-am spus c-am renuntat de mult la bilute si fundite
Am mai crescut, nu mai suntem tot fetite
Mosule, ce tanar esti
E prima iarna cand vii la mine (x2)
Nu te mai las sa pleci
Noapte de vis alaturi de tine
II:
Hei, mosule, la noapte hai in disco sa dansam
Viata e frumoasa daca stim sa ne distram
Ia blugii cu clape, ochelarii si o sapca
N-o sa stim cand timpul o sa treaca
Fetele te vor sorbi dintr-o privire
Ca-ntr-o poveste de iubire
Cu o mie de prietene eu sunt aleasa ta
Sunt fericita, iarna asta
N-am s-o pot uita!
Mos Craciun e-un tinerel
Are in ureche un cercel
Dragut, hazliu, bogat
Repede m-a fermecat!
Mosule, te-am asteptat
In sfarsit te-ai aratat
Cat de mult tu ma vrajesti
Mai ceva ca in povesti

Noapte De Vis (traduzione)

Quando ero più giovane mi sono innamorato
Di un uomo che ho incontrato in sogno
È lui che ci porta molti doni in inverno
Si avvicina all'abete e poi scappa via
Ho sempre dovuto essere bravo
Quindi Babbo Natale non mi dimenticherà
Ma un giorno un giovane apparve sulla soglia
Pieno di mistero, nell'orecchio con l'orecchino
Ho scoperto allora che tutti mi mentivano
Babbo Natale era un giovane di successo
Era divertente, i suoi occhi erano azzurri
I suoi lunghi capelli biondi erano così belli
Bastava uno sguardo
Il mio cuore lo ha chiamato a un incontro
Gli ho detto che avevo rinunciato a palle e archi da molto tempo
Siamo cresciute, non siamo più ragazze
Nonno, quanto sei giovane
È il primo inverno quando vieni da me (x2)
Non ti lascerò più andare
Sogna la notte con te
II:
Ehi, nonno, balliamo in discoteca la sera
La vita è bella se sappiamo divertirci
Prendi i jeans con le infradito, gli occhiali e un cappello
Non sapremo quando passerà il tempo
Le ragazze ti prenderanno un sorso
Come in una storia d'amore
Con mille amici, sono la tua scelta
Sono felice questo inverno
Non posso dimenticarla!
Babbo Natale è un giovane
Ha un orecchino nell'orecchio
Carino, divertente, ricco
Mi ha subito incantato!
Nonno, ti stavo aspettando
Alla fine ti sei presentato
Quanto mi incanti
Più come una storia