Traduzione del testo della canzone Fac Ce Vreau - ANDRE

Fac Ce Vreau (originale)

M-am indragostit, dar nu stiu cum s-a intamplat
Dimineata ma trezesc cu el in gand si-i minunat
Pe strada, la scoala, am o stare cam ciudata
Ma cred importanta atunci cand simt ca sunt iubita
Eu am deja prieten si-mi place sa ma distrez
Ma plimb cu el de mana, ma face sa visez
Vorbim despre moda, filme, love and sex
Si-n plus facem planuri pentru sambata la chef.
Refren:
Fac tot ce vreau ca viata este grea
Am figuri in cap si afla ca sunt rea.(x2)
II:
Asculta, de vrei cumva sa ma cuceresti,
Priveste-n ochii mei si spune-mi tot ce vezi
Emotii, tristeti, vise, bucurii
Setea de distractie, dorinta de-a trai
Fatza la mine-i altfel, parintii mei sunt dusi
Nu inteleg deloc, pe scandal ei sunt pusi
Cand ma cert cu ei, ca vor sa fiu o tocilara
Afara la baieti, mie mintea pe loc imi zboara.
Refren:.
III:
Unii nu ma plac si-mi spun ca sunt nesuferita
Tot mai bine din acest motiv in fatza lor par increzuta
Eu sunt independenta, imi place tot ce fac
Traiesc clipa la maxim, totul mi-e pe plac.
Ca-ntr-o poveste imi doresc sa schimb ceva,
Nu depinde doar de mama, tata ci de felul meu de a fi
Vreau sa ma remarc, sa nu fiu cicalita,
Sa raman mereu o pustoaica cam traznita.
Refren:.

(traduzione)

Mi sono innamorato, ma non so come sia successo
La mattina mi sveglio pensando a lui ed è meraviglioso
Per strada, a scuola, ho una condizione piuttosto strana
Penso che sia importante quando mi sento come se fossi innamorato
Ho già un amico e mi piace divertirmi
Cammino con la sua mano, mi fa sognare
Parliamo di moda, film, amore e sesso
E inoltre facciamo programmi per sabato a volontà.
Coro:
Faccio tutto quello che voglio perché la vita è dura
Ho delle cifre in testa e scopro di essere cattivo (X2)
II:
Ascolta, se vuoi conquistarmi,
Guardami negli occhi e dimmi tutto quello che vedi
Emozioni, tristezza, sogni, gioie
Sete di divertimento, voglia di vivere
Per me è diverso, i miei genitori se ne sono andati
Non capisco affatto, sono in scandalo
Quando discuto con loro, vogliono che io sia un nerd
Al di fuori dei ragazzi, la mia mente vola subito.
Coro:.
III:
Ad alcuni non piaccio e mi dicono che sono insopportabile
Per questo motivo, sembrano sempre più sicuri di sé
Sono indipendente, mi piace tutto quello che faccio
Vivo il momento al meglio, mi piace tutto.
Come in una storia voglio cambiare qualcosa,
Dipende non solo da mia madre, da mio padre, ma dal mio modo di essere
Voglio distinguermi, non essere infastidito,
Rimanere sempre un ragazzo un po' matto.
Coro:.