Traduzione del testo della canzone Champagne from a Straw - Andrea Corr

Champagne from a Straw (originale)

Midday in the underground,
There’s a teenage girl selling music for her bed.
I’ll be the one that you look upon
And thank your lucky stars
That you walk in your own shoes.
Clip clop past a sleeping bag
And a woolly hat
Lying open on the ground.
Give money and sympathy,
Hold your little girl
Like you won’t see her again.
Does anyone know, the places you go.
On a day like today
I drink champagne from a straw
And I get my own way,
He loves me above them all.
And there’s no such thing as poor little rich girls
On a day like today.
I’ve got my all over tan
And my tummy tuck,
My two babies boy and girl.
Big house in the country
With expensive bags
For my scary little dog.
My man sleeps around a bit,
Keeps him from my bed,
One less job for me to do.
I’m the one you look up to And wish on every star
For one day in my high shoes.
Can anyone hear, it’s hollow in here.
On a day like today
I drink champagne from a straw
And I get my own way,
He chose me above them all
And there’s no such thing as poor little rich girls
In a day like today.
A day like today.
A day like today.
A day like today…
Can anyone hear, it’s hollow in here.
On a day like today
I drink champagne from a straw
And I get my own way,
He loves me above them all
And there’s no such thing as poor little rich girls
On a day like today.
I drink champagne from a straw
And I get my own way,
He loves me above them all
And there’s no such thing as poor little rich girls
On a day like today.

Champagne from a Straw (traduzione)

Mezzogiorno nel sottosuolo,
C'è un'adolescente che vende musica per il suo letto.
Sarò quello che guardi
E ringrazia le tue stelle fortunate
Che cammini nei tuoi panni.
Ferma un sacco a pelo
E un cappello di lana
Sdraiato a terra.
Dare soldi e simpatia,
Tieni la tua bambina
Come se non la vedessi più.
Qualcuno sa, i posti in cui vai.
In un giorno come oggi
Bevo champagne da una cannuccia
E faccio a modo mio,
Mi ama soprattutto.
E non esistono povere ragazze ricche
In un giorno come oggi.
Ho la mia abbronzatura dappertutto
E la mia addominoplastica,
I miei due bambini maschio e femmina.
Grande casa in campagna
Con borse costose
Per il mio cagnolino spaventoso.
Il mio uomo dorme un po',
lo tiene lontano dal mio letto,
Un lavoro in meno per me.
Sono quello a cui ti ispiri e augura a ogni stella
Per un giorno con le mie scarpe alte.
Qualcuno può sentire, è vuoto qui dentro.
In un giorno come oggi
Bevo champagne da una cannuccia
E faccio a modo mio,
Ha scelto me sopra tutti
E non esistono povere ragazze ricche
In una giornata come oggi.
Un giorno come oggi.
Un giorno come oggi.
Un giorno come oggi...
Qualcuno può sentire, è vuoto qui dentro.
In un giorno come oggi
Bevo champagne da una cannuccia
E faccio a modo mio,
Mi ama soprattutto
E non esistono povere ragazze ricche
In un giorno come oggi.
Bevo champagne da una cannuccia
E faccio a modo mio,
Mi ama soprattutto
E non esistono povere ragazze ricche
In un giorno come oggi.