Traduzione del testo della canzone This Is What It's All About - Andrea Corr

This Is What It's All About (originale)

Is it any wonder
I’m higher than an angel
Our bodies, they’re touching
And you’ve not yet woken
Your breath is like a feather
Caressing my neck
Your hands, they’re whispers
Can’t wait till they’ve spoken
Nobody told me baby
This is what it’s all about
Nobody told me baby
This is what it’s all about
I’m moving through the city
With my love blanket
My armour of memories
When moonlight met sunrise
I look at other people
Do they wear it too?
He’s given me a secret
I don’t wanna keep
Nobody told me baby
This is what it’s all about
Nobody told me baby
This is what it’s all about
Is it any wonder
We keep still and quiet
Pretending we’ve not woken
When moonlight meets sunrise
And linger in a halfsleep
Warm orange love light
Spilling through the curtains
On you by my side
Nobody told me baby
This is what it’s all about
Nobody told me baby
This is what it’s all about
Nobody told me baby
This is what it’s all about
Nobody told me baby
This is what it’s all about
It’s about you and me and love
You and me and love
It’s about you and me and love
You and me and love

This Is What It's All About (traduzione)

C'è da meravigliarsi
Sono più in alto di un angelo
I nostri corpi si stanno toccando
E non ti sei ancora svegliato
Il tuo respiro è come una piuma
Accarezzandomi il collo
Le tue mani, sono sussurri
Non vedo l'ora che parlino
Nessuno me l'ha detto piccola
Questo è di cosa si tratta
Nessuno me l'ha detto piccola
Questo è di cosa si tratta
Mi sto muovendo per la città
Con la mia coperta dell'amore
La mia armatura dei ricordi
Quando il chiaro di luna ha incontrato l'alba
Guardo altre persone
Lo indossano anche loro?
Mi ha dato un segreto
Non voglio continuare
Nessuno me l'ha detto piccola
Questo è di cosa si tratta
Nessuno me l'ha detto piccola
Questo è di cosa si tratta
C'è da meravigliarsi
Restiamo fermi e silenziosi
Fingendo che non ci siamo svegliati
Quando il chiaro di luna incontra l'alba
E indugiare nel sonno
Luce d'amore arancione calda
Fuoriuscire dalle tende
Su di te al mio fianco
Nessuno me l'ha detto piccola
Questo è di cosa si tratta
Nessuno me l'ha detto piccola
Questo è di cosa si tratta
Nessuno me l'ha detto piccola
Questo è di cosa si tratta
Nessuno me l'ha detto piccola
Questo è di cosa si tratta
Riguarda me, te e l'amore
Io e te e amore
Riguarda me, te e l'amore
Io e te e amore