Traduzione del testo della canzone Ten Feet High - Andrea Corr

Ten Feet High (originale)

You ask me all kinds of questions
Like I, I’ve got something to hide
And I don’t know why this all began
You used to love me for freedom
Said you’d climb aboard and fly
Now we’re on the ground, and I’m locked in
I don’t want to lie
Sayin' it’s alright
Starin' at the walls 'round our lives
And are Ten Feet High
No, I’m not dumb
You don’t need to smile
When you hurt inside
I can see the doubt in your eyes
And the fun we had is done
I won’t sit and watch you
Go cold when summer has left the room
This curtain is closing
I’m not stayin' to see the end
We said we’d never become this
And tell each other how to live
Now I know your high times aren’t with me
We keep finding more ways
To escape you and me
Pretend you’re asleep when you’re lying awake
I’m not gonna lie
Say it’s alright
Starin' at the walls 'round our lives
We were Ten Feet High
No, I’m not dumb
You don’t need to smile when you hurt inside
I can see the doubt in your eyes
And the sun we had is down
But I don’t want to
Say it’s over when I still love you
Don’t say it’s over when I still love you
I won’t let it go cold
When summer has left the room
This curtain is closing
I’m not stayin' to see the end
I won’t watch it grow old
When summer has left the room
This curtain is closing
I’m not stayin' to be the end
Watch it grow old
Summer has left the room
This curtain is closing
I’m not stayin' to be the end
Say it’s over and I still love you
Say it’s over and I still love you

(traduzione)

Mi fai ogni tipo di domanda
Come me, ho qualcosa da nascondere
E non so perché tutto questo abbia avuto inizio
Mi amavi per la libertà
Ha detto che saresti salito a bordo e volavi
Ora siamo a terra e io sono rinchiuso
Non voglio mentire
Dire che va bene
Fissando le pareti intorno alle nostre vite
E sono alti dieci piedi
No, non sono stupido
Non è necessario sorridere
Quando ti fai male dentro
Vedo il dubbio nei tuoi occhi
E il divertimento che abbiamo avuto è finito
Non mi siederò a guardarti
Vai al freddo quando l'estate ha lasciato la stanza
Questo sipario si sta chiudendo
Non rimarrò per vedere la fine
Abbiamo detto che non saremmo mai diventati questo
E raccontatevi come vivere
Ora so che i tuoi momenti migliori non sono con me
Continuiamo a trovare più modi
Per sfuggire a me e te
Fai finta di dormire quando sei sveglio
Non mentirò
Dì che va bene
Fissando le pareti intorno alle nostre vite
Eravamo alti dieci piedi
No, non sono stupido
Non hai bisogno di sorridere quando ti fai male dentro
Vedo il dubbio nei tuoi occhi
E il sole che avevamo è tramontato
Ma non voglio
Dì che sarà finita quando ti amo ancora
Non dire che è finita quando ti amo ancora
Non lascerò raffreddare
Quando l'estate ha lasciato la stanza
Questo sipario si sta chiudendo
Non rimarrò per vedere la fine
Non lo guarderò invecchiare
Quando l'estate ha lasciato la stanza
Questo sipario si sta chiudendo
Non rimarrò per essere la fine
Guardalo invecchiare
L'estate ha lasciato la stanza
Questo sipario si sta chiudendo
Non rimarrò per essere la fine
Dì che è finita e ti amo ancora
Dì che è finita e ti amo ancora