Traduzione del testo della canzone Shame on You (To Keep My Love from Me) - Andrea Corr

Shame on You (To Keep My Love from Me) (originale)

You left me thinking what a bore
I’m always stuck inside
I’ve got a feeling there is more
Than I’ve been left behind
A lot of pain a lot of noise
That these four walls hide
Happy faces go to war.
And dance upon the mines
Come join come join come join us Your barely young come join us Youd be a man come join come join us You’re big and strong come join us You planted me in foreign ground
A pen within a hand
At least I am not on my own
In hell I have a friend
I know I find (innocence) ashamed?
It isn’t my crusade
Dirty faces in a war
Asleep in open graves
Come join come join come join us Your barely young come join us You’ll be a man come join come join us Your big and strong come join us Shame on you shame on you shame on you
To keep my love from me-shame on you
Shame on you shame on you
To keep my love from me Shame on you shame on you shame on you
To keep my love from me Shame on you-close your eyes to see shame on you shame on you
Shame on you shame on you shame on you
To keep my love from me When you close your eyes to see
You block your heart to me?
You changed his name to a number?
But he survives a child

Shame on You (To Keep My Love from Me) (traduzione)

Mi hai lasciato a pensare che noia
Sono sempre bloccato dentro
Ho la sensazione che ci sia di più
Di quanto sono stato lasciato indietro
Tanto dolore tanto rumore
Che queste quattro mura si nascondono
Le facce felici vanno in guerra.
E danza sulle miniere
Unisciti unisciti unisciti unisciti a noi Il tuo appena giovane vieni unisciti a noi saresti un uomo vieni unisciti unisciti a noi sei grande e forte vieni unisciti a noi mi hai piantato in un terreno straniero
Una penna in una mano
Almeno non sono da solo
All'inferno ho un amico
So che mi vergogno (innocenza)?
Non è la mia crociata
Facce sporche in una guerra
Addormentato in tombe aperte
Unisciti unisciti unisciti unisciti a noi Il tuo appena giovane vieni unisciti a noi Sarai un uomo vieni unisciti unisciti a noi Il tuo grande e forte vieni unisciti a noi Vergogna a te vergogna a te vergogna a te
Per mantenere il mio amore da me, vergogna su di te
Vergognati vergognati
Per tenere il mio amore lontano da me Vergognati, vergognati, vergognati
Per tenere il mio amore lontano da me vergognati, chiudi gli occhi per vedere vergogna su di te vergogna su di te
Vergognati vergognati vergognati di te
Per tenere il mio amore lontano da me Quando chiudi gli occhi per vedere
Mi blocchi il tuo cuore?
Hai cambiato il suo nome in un numero?
Ma sopravvive a un bambino