Traduzione del testo della canzone Du musst nicht traurig sein - Andreas Gabalier

Du musst nicht traurig sein (originale)

Schau mich an mein kleines Mäderl
Und setzt dich zu mir
Lass dich umarmen und dir sagen ich hab sich lieb
Ich komm bestimmt blad wieder
Und dann wisch ich dir die Tränen
Mit meinem rotkarierten Türcherl aus dem Gesicht
Du musst nicht traurig sein
Mein kleines Mäderl
Bitte weine nicht muss ich auch von dir gehen
Die sterne leuchten hell an himmelszelt
Und früßen dich von mir
Es gibt bestimmt schon bald ein wiedersehen
Ich komm bald wieder
Doch ein mann muss in die große weite Welt
Und tieg im herzen glaub ich fest an unser glück
Ein kleines Vogerl aus der Ferne schick ich in die heimat dir
Mit einem lieben lieben gruß von mir
Jetzt dauert es nicht mehr lang
Dann wird ich wieder bei dir sein
Und dann lass ich dich nie mehr allein

Du musst nicht traurig sein (traduzione)

Guardami piccola mia
E siediti con me
Lascia che ti abbracci e ti dica che ti amo
Tornerò sicuramente
E poi ti asciugo le lacrime
Con la mia porticina rossa a scacchi fuori dalla mia faccia
Non devi essere triste
La mia bambina
Per favore, non piangere, devo lasciare anche te
Le stelle brillano luminose nel cielo
E salutami
Ci rivedremo sicuramente presto
tornerò presto
Ma un uomo deve andare nel grande mondo
E nel profondo del mio cuore credo fermamente nella nostra felicità
Manderò un uccellino da lontano nella tua patria
Con un caro saluto da parte mia
Non ci vorrà molto ora
Allora sarò di nuovo con te
E poi non ti lascerò mai più sola