Traduzione del testo della canzone Hallihallo - Andreas Gabalier

Hallihallo (originale)

Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Li-libstick Lady, bitte schau mi ned so oan
Weil ih mi donn nimma heulten koan
Li-libstick Lady, kann des sei dass ih di kenn
Und wenn wär es schehn wenn wir uns wieder sehn
Huh, bitte bitte drah di um, bitte bitte sei ned dumm
A kleines Lochen feult ned schwer
Wo kummst du her, wo kummst du her?
Von daham, wos glaubst denn du?
Und du lochst immer wieder an der Schank gegenüber
Und ich wink zu dir rüber und du winkst immer wieder
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Und du lochst imma wieder
Sagt sie «Ja» bleibst du da, sagt sie «Nein» gehst du heim
Libstick Lady ih bin heite für di ready
Glaub mi wenn ihs sog, du bist olles wos ih mog
Libstick Lady, des mocht doch ois ahn Sinn
Des is die Liab in mia drin weil ih verliebt in di bin
Bitte bitte los mi ned im Regen stehn
Es wär so schen mit dir zu gehen
Bitte bitte bitte nimm mi mit zu dir
Ih bin bestimmt ganz liab zu dir
Und du lochst imma wieda an da Schank gegenüber
Und ih wink zu dir rüber und du winkst immer wieder
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Kannst du mir vielleicht die Lewiten lesen?
Irgendwo und irgendwie
Liabe Liebelein von meinen Lippen lesen
Donn mogst du mi und ih mog di
Und du lochst imma wieda an da Schank gegenüber
Und ih wink zu dir rüber und du winkst immer wieder
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Hallo Halli, Halli Hallo, Halli Halli Hallo
Und du lochst imma wida

(traduzione)

Ciao Halli, Halli Ciao, Halli Halli Ciao
Li-libstick signora, per favore, guardami così
Perché non piango più
Li-libstick signora, può darsi che io ti conosca
E se ci incontrassimo di nuovo
Eh, per favore, per favore, giralo, per favore, per favore, non essere stupido
Un piccolo foro non marcisce forte
Da dove vieni, da dove vieni?
Da daham, cosa ne pensi?
E tu continui a dare pugni al bar di fronte
E io ti saluto e tu continui a salutare
Ciao Halli, Halli Ciao, Halli Halli Ciao
Ciao Halli, Halli Ciao, Halli Halli Ciao
E tu colpirai di nuovo
Se lei dice "sì" rimani lì, se lei dice "no" te ne vai a casa
Libstick Lady Sono pronto per di
Credimi quando lo dico, sei tutto ciò che voglio
Libstick signora, non ha senso
L'amore è dentro mia perché sono innamorato di te
Per favore, per favore, vai, non sto sotto la pioggia
Sarebbe così bello venire con te
Per favore, per favore, per favore, portami a casa tua
Sono decisamente molto gentile con te
E dai sempre pugni al bar di fronte
E io ti saluto e tu saluti ancora e ancora
Ciao Halli, Halli Ciao, Halli Halli Ciao
Ciao Halli, Halli Ciao, Halli Halli Ciao
Ciao Halli, Halli Ciao, Halli Halli Ciao
Ciao Halli, Halli Ciao, Halli Halli Ciao
Mi puoi leggere i Leviti?
Da qualche parte e in qualche modo
Leggi caro piccolo dalle mie labbra
Allora io ti piaccio e lui piaci tu
E dai sempre pugni al bar di fronte
E io ti saluto e tu saluti ancora e ancora
Ciao Halli, Halli Ciao, Halli Halli Ciao
Ciao Halli, Halli Ciao, Halli Halli Ciao
Ciao Halli, Halli Ciao, Halli Halli Ciao
Ciao Halli, Halli Ciao, Halli Halli Ciao
E prendi a pugni imma wida