Traduzione del testo della canzone Heimweh nach dir - Andreas Gabalier

Heimweh nach dir (originale)

Niemand im Leb’n hat so viel für wen geb’n, wie du für mi geb’n host
Ower i hobs net gsehn, weil wos andere wichtiger wor
Du worst wunderbor und mir wor net kloar, das nur du mei leb’n lenkst
Hier und do frog i mi, ob du a so wie i immer noch an mir hängst
So lange Liacht für mi, tiaf in dein Herz’n scheint, kumm ham wenn du a ganz
allan in der nocht um mi wanst
Weil du mei mädal bist und i di so vermiss, ziagts mi noch immer zu dir i hob
so viel hamweh noch dir
In der nocht woch i auf, weil ich tram von dir, ower du liagst net neb’n mir
Des Bett is so leer, an da wand hängt des bild no von dir
Ruaf mi an, schau vorbei, du wast wo i bin, ohne di mocht des olles koan sin
Es wor doch so scheen, i dät olles dafür geb’n, an deiner seiten zu geh’n
So lange Liacht für mi, tiaf in dein Herz’n scheint, kumm ham wenn du a ganz
allan in der nocht um mi wanst
Weil du mei mädal bist und i di so vermiss, ziagst mi noch immer zu dir i hob
so viel hamweh noch dir
Ziagts mi noch immer zu dir i hob so viel hamweh noch dir

Heimweh nach dir (traduzione)

Nessuno in vita ha dato tanto per chi quanto tu dai per me ospite
Non l'ho visto perché era più importante per gli altri
Sei stato meraviglioso e non mi importava che solo tu dirigessi la mia vita
Qua e là mi chiedevo se eri ancora attaccato a me come me
Finché la luce brillerà per me, nel profondo del tuo cuore, starai bene quando sarai integro
allan nel non ancora sulla mia pancia
Perché sei la mia ragazza e mi manchi così tanto, voglio ancora vederti
tanto hamweh te
La scorsa settimana mi sono svegliato perché ti ho calpestato o non sei sdraiato accanto a me
Il letto è così vuoto, la tua foto è appesa al muro
Chiamami, fermati, eri dove sono io, senza di te tutti potrebbero essere koan sin
È stato così bello, darei qualsiasi cosa per camminare al tuo fianco
Finché la luce brillerà per me, nel profondo del tuo cuore, starai bene quando sarai integro
allan nel non ancora sulla mia pancia
Perché sei la mia ragazza e mi manchi così tanto, mi porti ancora da te
tanto hamweh te
Voglio ancora venire da te, mi sento ancora così male per te