Traduzione del testo della canzone Königin der Alpen - Andreas Gabalier

Königin der Alpen (originale)

Heit is a guada Tag
Des is was rennt
Der König von den Alpen
Ich bin der König der Alpen
Auch bekannt als Austria Sweetheart
Der beliebteste Mensch von Österreich
Süß wie eine Mozartkugel, so die schönen Haar oida du kennst mi
I bin swaggy
I bin sexy
I bin a fescher Motherfucker
Nenn' mi König von den Alpen, i bin der König von den Alpen!
I bin gud drauf (I bin swaggy)
I bin fröhlich (I bin sexy)
Warum bin i so fröhlich (So fesch!)
Nenn mi König von den Alpen, i bin der König von den Alpen!
Nenn mi König der Alpen, mei Lieblingsfilm is (Welcher, na) Top Gun mit Tom
Cruise!
('s ein nicer film!)
Manchmal schau i raus in die Welt und denk mir nur «Wow, unglaublich,
was es alles für Sachen gibt!"(Aber wirklich!)
I habe Girl, aus Sankt Moritz, aber i weiß leider nimmer wie sie haßt,
und die Nummer hab' ich auch verlegt
Wenn du das hörst, ruf mi bitte an!
— Oder schreib mir auf Facebook (Social
Media), i bin Fame und so
Egal, i bin der König der Alpen
Der germanische Prinz ist zurück an dem Mikrofon (I war nie weg eigentlich)
Gödlife, dis is woas ich rap!
Und i hoff, dass ma alle irgendwann mit einand' freind san
Hoch in den Alpen, des is wo i residier, mit alle meine Haberer
Ich bin heiß wie die Sun' (so brenn has' sicher 1000 grad oder su),
aber cool wie der Mond (minus 1000 Grad minus 1000 Grad)
Schau mi an, Schau mi an!
I fühl mich gut und das passt alles
I bin der König der Alpen, yeah!

Königin der Alpen (traduzione)

È una bella giornata
Des è ciò che corre
Il Re delle Alpi
Sono il re delle Alpi
Conosciuto anche come Austria Sweetheart
La persona più popolare in Austria
Dolce come una palla di Mozart, così i bei capelli oida che mi conosci
Sono arrogante
sono sexy
Sono un bel figlio di puttana
Chiamami Re delle Alpi, io sono il Re delle Alpi!
Sono bravo (sono swaggy)
Sono felice (sono sexy)
Perché sono così felice (così intelligente!)
Chiamami Re delle Alpi, io sono il Re delle Alpi!
Chiamami King of the Alps, il mio film preferito è (quale, beh) Top Gun con Tom
Crociera!
(è un bel film!)
A volte guardo il mondo e penso solo "Wow, incredibile,
che genere di cose ci sono!" (Ma davvero!)
Ho una ragazza di Sankt Moritz, ma sfortunatamente non so mai come odia
e anche io ho sbagliato numero
Se senti questo, per favore chiamami!
— Oppure inviami un messaggio su Facebook (Social
Media), sono famoso e così
Non importa, io sono il re delle Alpi
Il principe germanico è tornato al microfono (in realtà non sono mai stato via)
Gödlife, qui è dove rappo!
E spero che prima o poi saremo tutti amici
In alto sulle Alpi, è lì che vivo, con tutti i miei amici
Ho caldo come il sole
ma fresco come la luna (meno 1000 gradi meno 1000 gradi)
Guardami, guardami!
Mi sento bene e va bene così
Sono il re delle Alpi, sì!