Traduzione del testo della canzone Mein Bergkamerad - Andreas Gabalier

Mein Bergkamerad (originale)

Seit der kindheit sind wir freunde
Sind wie brüder vereint
Wir wissen alles voneinander
Wie kameraden halt so sind
Bist für mich da wenn ich dich brauch
Und hörst mir zu wenn mich niemand versteht
Ein unersetzbarer mensch
Auf einem langen lebensweg
Kameraden halten zusammen ein leben lang
Eine freundschaft die ein männerleben prägt
Wie ein eisernes kreuz das am höchsten gipfel steht
Und selbst dem allerstärksten sturmwind widersteht
Weil ich voll stolz für dich meine hand ins feuer
Leg haben wir zwei alles erlebt was eine männer-
Freunschaft prägt
Und wenn die zeit für einen von uns dann reif ist zu
Gehen die freundschaft tief im herzen bleibt bestehen

Mein Bergkamerad (traduzione)

Siamo amici fin dall'infanzia
Sono uniti come fratelli
Sappiamo tutto l'uno dell'altro
Come sono i compagni
Sei lì per me quando ho bisogno di te
E ascoltami quando nessuno mi capisce
Una persona insostituibile
In un lungo percorso di vita
I compagni restano uniti per tutta la vita
Un'amicizia che plasma la vita di un uomo
Come una croce di ferro che si erge sulla cima più alta
E resiste anche al vento di tempesta più forte
Perché sono orgoglioso di mettere la mia mano nel fuoco per te
Gamba noi due abbiamo sperimentato tutto ciò che un uomo-
forme di amicizia
E quando è il momento giusto per uno di noi, allora farlo
L'amicizia nel profondo del cuore rimane