Traduzione del testo della canzone Little Help - The BossHoss, Mimi & Josy

Little Help (originale)

Wanna get the full devotion 'cause it's taking you higher
Wanna get the most of all to gratify your desire
Wanna get the most admiration, the biggest slice
The most likes, check you out, you're a public sell out
Wanna get the full attention, please your narcissism
Wanna get the full spot to show us what you do in your kitchen
Wanna get the 24/7 full-on limelight
By giving up your private life
If you need a little love my friend
Come along I will understand
If you need a little faith, my dear
Come along I will be here
And if you need a little help that'll never end
Come along and take my hand
If you need a little love I'll be your friend
Wanna get the most of showing off by showing your stuff
Wanna get response and praise and virtual embraces
Wanna get your life judged and rated by unknown faces
Zeroed in by anonymous phrases
Wanna get control of your virtual life
Wanna get the thumb up or down for your emotional drive
Wanna get your kicks out of pics people share in reply
What's the sense, please tell me why?
If you need a little love my friend
Come along I will understand
If you need a little faith, my dear
Come along I will be here
And if you need a little help that'll never end
Come along and take my hand
If you need a little love I'll be your friend
Don't give yourself away and your personality
If someone pulls the plug you'll end up sad and lonely
On your couch in the hotspot front row
Think you're a hero and you really want the world to know
I'll be your friend, I'll be your friend, your friend
Wanna get the fame of a VIP and you're paying the price
But it's just fame in a frame till your batterie dies
Wanna get the max of clicks and you chat and you chase
But when I talk to you, you can't even look in my face
Without your device you don't know how to think
Gotta check your insta friends, 'cause you're an influenced thing
But you never get what you see when they're posing real cool
Get a life you little fool
If you need a little love my friend
Come along I will understand
If you need a little faith, my dear
Come along I will be here
And if you need a little help that'll never end
Come along and take my hand
If you need a little love I'll be your friend
Friend, friend
Friend, friend, friend, friend
Friend, friend, friend, friend
Friend, friend, friend, friend
Friend, friend, friend, friend
Friend, friend, friend, friend
Friend, friend, friend, friend

Little Help (traduzione)

Voglio ottenere la piena devozione perché ti sta portando più in alto
Vuoi ottenere il massimo per soddisfare il tuo desiderio
Voglio ottenere la massima ammirazione, la fetta più grande
Il maggior numero di Mi piace, dai un'occhiata, sei un pubblico tutto esaurito
Vuoi ottenere tutta l'attenzione, per favore il tuo narcisismo
Voglio avere il posto completo per mostrarci cosa fai nella tua cucina
Voglio avere le luci della ribalta 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Rinunciando alla tua vita privata
Se hai bisogno di un po' di amore, amico mio
Vieni capirò
Se hai bisogno di un po' di fede, mia cara
Vieni, sarò qui
E se hai bisogno di un piccolo aiuto non finirà mai
Vieni e prendi la mia mano
Se hai bisogno di un po' d'amore sarò tuo amico
Vuoi ottenere il massimo dal metterti in mostra mostrando le tue cose
Voglio ottenere risposta, lodi e abbracci virtuali
Vuoi che la tua vita sia giudicata e valutata da volti sconosciuti
Azzerato da frasi anonime
Vuoi avere il controllo della tua vita virtuale
Vuoi alzare o abbassare il pollice per la tua spinta emotiva
Vuoi ottenere il massimo dalle foto che le persone condividono in risposta
Che senso ha, per favore dimmi perché?
Se hai bisogno di un po' di amore, amico mio
Vieni capirò
Se hai bisogno di un po' di fede, mia cara
Vieni, sarò qui
E se hai bisogno di un piccolo aiuto non finirà mai
Vieni e prendi la mia mano
Se hai bisogno di un po' d'amore sarò tuo amico
Non tradire te stesso e la tua personalità
Se qualcuno stacca la spina, finirai per essere triste e solo
Sul tuo divano in prima fila nell'hotspot
Pensi di essere un eroe e vuoi davvero che il mondo lo sappia
Sarò tuo amico, sarò tuo amico, tuo amico
Vuoi ottenere la fama di un VIP e ne paghi il prezzo
Ma è solo fama in una cornice finché le batterie non si esauriscono
Vuoi ottenere il massimo dei clic e chattare e inseguire
Ma quando ti parlo, non riesci nemmeno a guardarmi in faccia
Senza il tuo dispositivo non sai come pensare
Devi controllare i tuoi amici insta, perché sei una cosa influenzata
Ma non ottieni mai quello che vedi quando posano davvero bene
Fatti una vita, piccolo sciocco
Se hai bisogno di un po' di amore, amico mio
Vieni capirò
Se hai bisogno di un po' di fede, mia cara
Vieni, sarò qui
E se hai bisogno di un piccolo aiuto non finirà mai
Vieni e prendi la mia mano
Se hai bisogno di un po' d'amore sarò tuo amico
Amico, amico
Amico, amico, amico, amico
Amico, amico, amico, amico
Amico, amico, amico, amico
Amico, amico, amico, amico
Amico, amico, amico, amico
Amico, amico, amico, amico