Traduzione del testo della canzone Whatever - The BossHoss

Whatever (originale)

Tell me do you know?
Tell me can you name it?
What’s the difference between a boy and a girl’s mind?
And maybe where they match together?
Preety good
Tell me scientific you are suspicious
Can you please clear up this mistery
Go down in history
Sounds preety cool
I know, I’m gonna tell you that it’s easy to find out for me S
imple, clear, logical as can be
Baby, listen, we are complete opposition
'Cause I am like «Wow, that’s so cool!»
And you are like: «I don’t know.»
And when I’m like: «Oh, yeah, man!»
Then you are like: «I don’t think so.»
And when I’m totally like: «Yeah, great!»
Then you are like: «Give me a break!»
And when I’m like: «Best ever!»
Then you are: «Hey, whatever!»
Whatever
Whatever
Whatever
Whatever
Whatever
Tell me do you know, Can you explain why
Girls are tough and treat the boys rough
And boys just can’t get enough -of the tough
Tell me why … …
o spell on you and me?
And give birth to biology and chemestry
I know why it’s so, just the way it is
'Cause it’s super cool, awesome, logical as can be
Baby, listen, we are complete opposition
'Cause I am like «Wow, that’s so cool!»
And you are like: «I don’t know.»
And when I’m like: «Oh, yeah, man!»
Then you are like: «I don’t think so.»
And when I’m totally like: «Yeah, great!»
Then you are like: «Give me a break!»
And when I’m like: «Best ever!»
Then you are: «Hey, whatever!»
And we will never get closer together
But the attraction will last forever, forever, forever
Like a river runs to the sea It’s like a magnet between you and me
Baby face it, we are the complete opposite
'Cause I am like «Wow, that’s so cool!»
And you are like: «I don’t know.»
And when I’m like: «Oh, yeah, man!»
Then you are like: «I don’t think so.»
And when I’m totally like: «Yeah, great!»
Then you are like: «Give me a break!»
And when I’m like: «Best ever!»
Then you are: «Hey, whatever!»
I keep saying «This is so cool!»
And you are like: «I don’t know.»
And when I’m like: «Oh, yeah, man!»
Then you are like: «I don’t think so.»
And when I’m totally like: «Yeah, great!»
Then you are like: «Give me a break!»
And when I’m like: «Best ever!»
Then you are: «Hey, whatever!»
Whatever
Whatever

Whatever (traduzione)

Dimmi lo sai?
Dimmi puoi nominarlo?
Qual è la differenza tra la mente di un ragazzo e quella di una ragazza?
E forse dove si abbinano?
Abbastanza buono
Dimmi scientificamente che sei sospettoso
Puoi per favore chiarire questo mistero
Scendi nella cronologia
Suona molto bello
Lo so, ti dirò che è facile scoprirlo per me S
semplice, chiaro, logico come può essere
Tesoro, ascolta, siamo una completa opposizione
Perché sono tipo "Wow, è così cool!"
E tu sei tipo: «Non lo so».
E quando sono tipo: «Oh, sì, amico!»
Allora sei tipo: «Non credo proprio».
E quando sono totalmente tipo: «Sì, fantastico!»
Allora sei tipo: «Dammi una pausa!»
E quando dico: «Il migliore in assoluto!»
Allora sei: «Ehi, qualunque cosa!»
Qualunque cosa
Qualunque cosa
Qualunque cosa
Qualunque cosa
Qualunque cosa
Dimmi lo sai, puoi spiegare perché
Le ragazze sono dure e trattano i ragazzi in modo rude
E i ragazzi non ne hanno mai abbastanza, dei duri
Dimmi perchè … …
o incantesimo su te e me?
E dai vita alla biologia e alla chimica
So perché è così, così com'è
Perché è fantastico, fantastico, logico come può essere
Tesoro, ascolta, siamo una completa opposizione
Perché sono tipo "Wow, è così cool!"
E tu sei tipo: «Non lo so».
E quando sono tipo: «Oh, sì, amico!»
Allora sei tipo: «Non credo proprio».
E quando sono totalmente tipo: «Sì, fantastico!»
Allora sei tipo: «Dammi una pausa!»
E quando dico: «Il migliore in assoluto!»
Allora sei: «Ehi, qualunque cosa!»
E non ci avvicineremo mai
Ma l'attrazione durerà per sempre, per sempre, per sempre
Come un fiume corre verso il mare È come una calamita tra te e me
Baby, ammettilo, siamo l'esatto opposto
Perché sono tipo "Wow, è così cool!"
E tu sei tipo: «Non lo so».
E quando sono tipo: «Oh, sì, amico!»
Allora sei tipo: «Non credo proprio».
E quando sono totalmente tipo: «Sì, fantastico!»
Allora sei tipo: «Dammi una pausa!»
E quando dico: «Il migliore in assoluto!»
Allora sei: «Ehi, qualunque cosa!»
Continuo a dire "È così fantastico!"
E tu sei tipo: «Non lo so».
E quando sono tipo: «Oh, sì, amico!»
Allora sei tipo: «Non credo proprio».
E quando sono totalmente tipo: «Sì, fantastico!»
Allora sei tipo: «Dammi una pausa!»
E quando dico: «Il migliore in assoluto!»
Allora sei: «Ehi, qualunque cosa!»
Qualunque cosa
Qualunque cosa