Traduzione del testo della canzone My Personal Song - The BossHoss

My Personal Song (originale)

Don’t need no medicine, no therapy, no pills —
Dont need no kudos, no fortune to get my thrills
I don’t want no good advice, no devil in disguise —
I just need one thing to keep me alive
I don’t realy care 'boute whiskey, woman of sin —
Hey, but don’t get me wrong, always count me
But my personal power plant, my personal sun
Makes my motor run — It’s my personal song
Goes like this
When I’m happy, when I’m blue
When I’m lonely, when I’m with you
When I’m angry, when I’m in love
When there’s nothing, when there’s enough
This is my song — always in my head
It makes me strong — I’m glad to have my song
I don’t need no fancy clothes, champagne, big house
Don’t need the VIP to make me happy
No matter if there’s snow, rain moon or sunlight
My personal song makes me feel alright
So if you don’t have one, find yourself your song
And keep it in your head, till the cows come home
Your personal power plant, your personal sun
Makes your motor run —
Your personal song
Goes like this
When I’m happy, when I’m blue
When I’m lonely, when I’m with you
When I’m angry, when I’m in love
When there’s nothing, when there’s enough
This is my song — always in my head
It makes me strong — I’m glad to have my song

My Personal Song (traduzione)

Non ho bisogno di medicinali, né terapie, né pillole -
Non ho bisogno di complimenti, né fortuna per ottenere le mie emozioni
Non voglio nessun buon consiglio, nessun diavolo travestito —
Ho solo bisogno di una cosa per tenermi in vita
Non mi interessa davvero del whisky, donna del peccato...
Ehi, ma non fraintendermi, contami sempre
Ma la mia centrale elettrica personale, il mio sole personale
Fa correre il mio motore: è la mia canzone personale
Va così
Quando sono felice, quando sono blu
Quando sono solo, quando sono con te
Quando sono arrabbiato, quando sono innamorato
Quando non c'è niente, quando c'è abbastanza
Questa è la mia canzone, sempre nella mia testa
Mi rende forte: sono felice di avere la mia canzone
Non ho bisogno di vestiti eleganti, champagne, una grande casa
Non ho bisogno del VIP per rendermi felice
Non importa se c'è neve, pioggia, luna o luce solare
La mia canzone personale mi fa sentire bene
Quindi se non ne hai uno, trova la tua canzone
E tienilo nella tua testa, finché le mucche non tornano a casa
La tua centrale elettrica personale, il tuo sole personale
Fa funzionare il tuo motore —
La tua canzone personale
Va così
Quando sono felice, quando sono blu
Quando sono solo, quando sono con te
Quando sono arrabbiato, quando sono innamorato
Quando non c'è niente, quando c'è abbastanza
Questa è la mia canzone, sempre nella mia testa
Mi rende forte: sono felice di avere la mia canzone