Traduzione del testo della canzone You're Just Bein' You - Andreas Gabalier

You're Just Bein' You (originale)

I have to catch my breath
When you slide into that strapless dress
And you stand back and looked at yourself
And sigh like you always do
Then you laugh and you roll your eyes
When I say why you gotta be so fine
Then you give me that same old line
That you’re just bein' you
Well that’s like sayin' the Mona Lisa is just another picture
That a Rocky Mountain high
Could get a little higher
That Elvis couldn’t sing
And BB King can’t play the Blues
Sounds so crazy when I hear
You sayin' you’re just bein' you
Well I feel like a lucky guy
To be standin' here right beside you
Make sure that I’ll take a little time
To thank the good Lord every s
When I try to tell you how you
Turned this old boy’s world around
Before you open your mouth I know
What you’re about to say
All I’m tryin' to do here is just keep you on the level
When you keep on tellin' me
That you ain’t somethin' special
Well that’s like sayin' the Mona Lisa is just another picture
That a Rocky Mountain high
Could get a little higher
That Elvis couldn’t sing
And BB King can’t play the Blues
Sounds so crazy when I hear
You sayin' you’re just bein' you

You're Just Bein' You (traduzione)

Devo riprendere fiato
Quando indossi quel vestito senza spalline
E ti allontani e ti guardi
E sospira come fai sempre
Poi ridi e alzi gli occhi al cielo
Quando dico perché devi essere così bravo
Poi mi dai quella stessa vecchia battuta
Che sei solo te stesso
Bene, è come dire che la Gioconda è solo un'altra immagine
Che una montagna rocciosa alta
Potrebbe essere un po' più alto
Che Elvis non sapeva cantare
E BB King non può suonare il Blues
Suona così pazzo quando sento
Stai dicendo che sei solo te stesso
Beh, mi sento un ragazzo fortunato
Per stare qui accanto a te
Assicurati che mi prenderò un po' di tempo
Per ringraziare il buon Dio ogni s
Quando provo a dirti come stai
Ha trasformato il mondo di questo vecchio ragazzo
Prima che tu apra bocca, lo so
Cosa stai per dire
Tutto quello che sto cercando di fare qui è tenerti al livello
Quando continui a dirmelo
Che non sei qualcosa di speciale
Bene, è come dire che la Gioconda è solo un'altra immagine
Che una montagna rocciosa alta
Potrebbe essere un po' più alto
Che Elvis non sapeva cantare
E BB King non può suonare il Blues
Suona così pazzo quando sento
Stai dicendo che sei solo te stesso