Traduzione del testo della canzone It Should Have Been Me - Andreas Johnson

It Should Have Been Me (originale)

Lay down by my side, the truth won’t hurt me now
Even in this last goodbye, there is beauty we can’t deny
Maybe, maybe, maybe it’s a crime dear…
Maybe, maybe, maybe I don’t want to see
Why you give yourself away… when…
It should have been me, should have been my love
It should have been me, should have been my kind of love
Escape with me tonight, this moment is all there is
When the morning comes we’re cast aside, now there’s farewell in every kiss
You stumble through emotions with great and deep concern
You cross my line of defence, you know how weakness makes me yearn
Then you throw my love away, afraid of what you see
Hell, you ought to know by now…
It should have been me, should have been my love
It should have been me, should have been my kind of love
When you walk beside him down the aisle in your brilliant wedding dress
When the ring is on your finger, and he wants you to get undressed
Will you fall into his arms, will you set his spirit free, will he ever get to
know…
It should have been me
Maybe, maybe, maybe I’m alone here
Maybe, maybe, maybe I don’t want to see
When you give yourself away…
It should have been me, should have been my love
It should have been me, should have been my kind of love

It Should Have Been Me (traduzione)

Stenditi al mio fianco, la verità non mi farà male ora
Anche in questo ultimo addio, c'è una bellezza che non possiamo negare
Forse, forse, forse è un crimine caro...
Forse, forse, forse non voglio vedere
Perché ti dai via... quando...
Avrei dovuto essere io, avrei dovuto essere il mio amore
Avrei dovuto essere io, avrei dovuto essere il mio tipo di amore
Fuggi con me stasera, questo momento è tutto quello che c'è
Quando arriva il mattino siamo messi da parte, ora c'è l'addio in ogni bacio
Inciampi attraverso le emozioni con grande e profonda preoccupazione
Se oltrepassi la mia linea di difesa, sai quanto la debolezza mi fa desiderare
Poi butti via il mio amore, spaventato da ciò che vedi
Diavolo, dovresti saperlo ormai...
Avrei dovuto essere io, avrei dovuto essere il mio amore
Avrei dovuto essere io, avrei dovuto essere il mio tipo di amore
Quando cammini accanto a lui lungo il corridoio nel tuo brillante abito da sposa
Quando l'anello è al tuo dito e lui vuole che ti spogli
Cadrai tra le sue braccia, libererai il suo spirito, riuscirà mai a farlo
sapere…
Avrei dovuto essere io
Forse, forse, forse sono solo qui
Forse, forse, forse non voglio vedere
Quando ti dai via...
Avrei dovuto essere io, avrei dovuto essere il mio amore
Avrei dovuto essere io, avrei dovuto essere il mio tipo di amore