Traduzione del testo della canzone Amore Mio - Andréas Martin

Amore Mio (originale)

Halb zwölf Uhr nachts
Die Stadt liegt im Fieber
Ich zieh' durch die Kneipüen
Die Luft ist so heiß
Und ich fange ein Lächeln auf
Aus der Menge
Und ich seh ganz kurz ein Gesicht
Das ist schön
Das ist wild
Das ist fremd
Und das Fieber brennt
Amore Mio
Amore Mio
Ich such' nach Liebe —
Doch die Kälte der Stadt kennt kein Erbarmen
Amore Mio
Ich sah deine Augen
Zwei Sterne im Dunkeln
Ich hab' dich gefunden
Und wieder verloren
Und ich spür'
Du bist noch ganz in der Nähe
Doch jedes Gesdicht
Das sich umdreht
Ist fremd;
Denn ich suche nur ein verlorenes Lächeln
Eines Mädchens
Das Samstagabend allein ist wie ich
So wie ich — doch
Wo find ich dich?
Amore Mio
Amore Mio
Ich such' nach Liebe —
Doch die Kälte der Stadt kennt kein Erbarmen
Amore Mio
Ich sah deine Augen
Zwei Sterne im Dunkeln
Ich hab' dich gefunden
Und wieder verloren
Amore Mio
Amore Mio
Ich such' nach Liebe —
Doch die Kälte der Stadt kennt kein Erbarmen
Amore Mio
Ich sah deine Augen
Zwei Sterne im Dunkeln
Ich hab' dich gefunden
Und wieder verloren

Amore Mio (traduzione)

Le undici e mezza di sera
La città ha la febbre
Sto passando per i pub
L'aria è così calda
E colgo un sorriso
dalla folla
E vedo una faccia molto brevemente
Bello
Questo è selvaggio
È strano
E la febbre brucia
amore milioni
amore milioni
Sto cercando l'amore -
Ma il freddo della città non conosce pietà
amore milioni
ho visto i tuoi occhi
Due stelle nell'oscurità
ti ho trovato
E perso di nuovo
E mi sento
Sei ancora molto vicino
Ma ogni poesia
che si gira
è straniero;
Perché sto solo cercando un sorriso perduto
di una ragazza
Quel sabato sera da solo è come me
Come me - sì
Dove posso trovarti?
amore milioni
amore milioni
Sto cercando l'amore -
Ma il freddo della città non conosce pietà
amore milioni
ho visto i tuoi occhi
Due stelle nell'oscurità
ti ho trovato
E perso di nuovo
amore milioni
amore milioni
Sto cercando l'amore -
Ma il freddo della città non conosce pietà
amore milioni
ho visto i tuoi occhi
Due stelle nell'oscurità
ti ho trovato
E perso di nuovo