Testi di Solo Tu - Andréas Martin

Solo Tu (originale)

Auch der Himmel weint
Wenn auch ohne Regen
Wir zwei stehen
Vor dem Bahnhof, Hand in Hand
Wie die Zeit vergeht
Gestern war noch Sommer
Und nun geht schon mein Zug
Ich muß zurück
Dabei lieb' ich Dich
Solo tu, solo tu, Du allein
Weißt wie mir zumute ist
Wenn Du bleibst und ich geh'
Wie soll ich denn ohne Dich leben
Solo tu, solo tu, Du allein
Hast mit mir den Traum geteilt
Und ich schwör' Dir, der Abschied heut'
Wird kein Abschied für immer sein
Solo tu
Sonnenuntergang
Wir steh’n eng umschlungen
Und wir hoffen
Jemand hält die Uhren an
Bitte weine nicht
Denn Deine leisen Worte
Geh’n mir unter die Haut
Der Traum ist aus
Und die Wirklichkeit
Fängt morgen an
Solo tu, solo tu, Du allein
Weißt wie mir zumute ist
Wenn Du bleibst und ich geh'
Wie soll ich denn ohne Dich leben
Solo tu, solo tu, Du allein
Hast mit mir den Traum geteilt
Und ich schwör' Dir, der Abschied heut'
Wird kein Abschied für immer sein
Solo tu
Und der Zug fährt langsam an
Du stehst im Neonlicht
Ich seh' Hoffnung in Deinen Augen
Und Tränen in Deinem Gesicht
Solo tu, solo tu, Du allein
Weißt wie mir zumute ist
Wenn Du bleibst und ich geh'
Wie soll ich denn ohne Dich leben
Solo tu, solo tu, Du allein
Hast mit mir den Traum geteilt
Und ich schwör' Dir, der Abschied heut'
Wird kein Abschied für immer sein
Solo tu

(traduzione)

Anche il cielo piange
Anche se senza pioggia
Noi due stiamo in piedi
Di fronte alla stazione dei treni, mano nella mano
Come vola il tempo
Ieri era ancora estate
E ora il mio treno sta partendo
devo tornare indietro
Eppure ti amo
Solo fai, solo fai, tu solo
Tu sai come mi sento
Se rimani e io vado
Come posso vivere senza di te
Solo fai, solo fai, tu solo
Hai condiviso il sogno con me
E vi giuro, l'addio oggi
Non sarà un addio per sempre
fare da solo
tramonto
Restiamo strettamente legati
E speriamo
Qualcuno ferma gli orologi
Per favore non piangere
Perché le tue parole dolci
Mettiti sotto la mia pelle
Il sogno è finito
E la realtà
Inizia domani
Solo fai, solo fai, tu solo
Tu sai come mi sento
Se rimani e io vado
Come posso vivere senza di te
Solo fai, solo fai, tu solo
Hai condiviso il sogno con me
E vi giuro, l'addio oggi
Non sarà un addio per sempre
fare da solo
E il treno si allontana lentamente
Stai alla luce del neon
Vedo la speranza nei tuoi occhi
E le lacrime sul tuo viso
Solo fai, solo fai, tu solo
Tu sai come mi sento
Se rimani e io vado
Come posso vivere senza di te
Solo fai, solo fai, tu solo
Hai condiviso il sogno con me
E vi giuro, l'addio oggi
Non sarà un addio per sempre
fare da solo