Traduzione del testo della canzone Deine Flügel fangen Feuer - Andréas Martin

Deine Flügel fangen Feuer (originale)

Du bist frei
Lebst dein Leben nur so wie Du’s willst
Du bist stark
Gibst nur Liebe wenn du’s wirklich fühlst
Aber dann
Hält Dich nichts und niemand mehr zurück
Und Du fliegst wie ein Falter durchs Licht
In diesem Augenblick
Deine Flügel fangen Feuer
Wenn du liebst dann gibst Du Dich ganz
Deine Flügel fangen Feuer
Und Du tanzt Deinen schönsten Tanz
Und Du wirfst alles von Dir
In diese Liebe rein
Deine Flügel fangen Feuer
Doch das muß so sein
Du willst viel
Nur was gut ist ist Dir gut genug
Lieber tot
Als zu Lieben ohne Sonnenflug
Und Dein Herz
Das brennt dabei volles Risiko
Wo du bist, ist der Himmel leer
Niemand fliegt so hoch wie Du
Deine Flügel fangen Feuer
Wenn du liebst dann gibst Du Dich ganz
Deine Flügel fangen Feuer
Und Du tanzt Deinen schönsten Tanz
Und Du wirfst alles von Dir
In diese Liebe rein
Deine Flügel fangen Feuer
Doch das muß so sein
Deine Flügel fangen Feuer
Wenn du liebst dann gibst Du Dich ganz
Deine Flügel fangen Feuer
Und Du tanzt Deinen schönsten Tanz
Und Du wirfst alles von Dir
In diese Liebe rein
Deine Flügel fangen Feuer
Doch das muß so sein

(traduzione)

Sei libero
Vivi la tua vita come vuoi tu
Sei forte
Dai amore solo quando lo senti davvero
Ma allora
Niente e nessuno ti trattiene
E voli attraverso la luce come una farfalla
In questo momento
Le tue ali prendono fuoco
Quando ami, ti dai completamente
Le tue ali prendono fuoco
E balli il tuo ballo più bello
E tu butti tutto da te
In questo amore
Le tue ali prendono fuoco
Ma è così che deve essere
vuoi molto
Solo ciò che è buono è abbastanza buono per te
piuttosto morto
Che amare senza un volo verso il sole
E il tuo cuore
Che brucia tutto il rischio
Dove sei tu, il cielo è vuoto
Nessuno vola in alto come te
Le tue ali prendono fuoco
Quando ami, ti dai completamente
Le tue ali prendono fuoco
E balli il tuo ballo più bello
E tu butti tutto da te
In questo amore
Le tue ali prendono fuoco
Ma è così che deve essere
Le tue ali prendono fuoco
Quando ami, ti dai completamente
Le tue ali prendono fuoco
E balli il tuo ballo più bello
E tu butti tutto da te
In questo amore
Le tue ali prendono fuoco
Ma è così che deve essere