Traduzione del testo della canzone Janine. - Andréas Martin

Janine. (originale)

Wenn ich geh, dann wird es draußen Tag
Weil die Nacht bei dir so schnell vergeht
Jedes mal da fühl ich mich so stark
Du bist eine Frau, die mich versteht
Wenn ich komm, dann öffnest du die Tür
Und du fragst mich niemals wo ich war
Vielleicht bin ich darum so gern bei dir
Weil für dich vorbei ist, was geschah
Janine, Janine, du bist anders als andre, Janine
Läßt mich leben mit dir ganz allein
Und die Freitheit ein Träumer zu sein.
Janine, Janine, du verstehst mich zu lieben, Janine
Läßt mich leben, so wie ich es will
und nur zärtlich sein, wenn ich es fühl, Janine
Bin ich bei dir, das ist genug
Daß ich bleibe, hast du nie verlangt
Mich zu halten hast du nie versucht
Doch ich hab davor keine Angst
Janine, Janine, du bist anders als andre, Janine
bin bei dir und bin trotzdem allein
hab die Freiheit ein Träumer zu sein
Janine, Janine, du verstehts mich zu lieben, Janine
Läßt mich leben, so wie ich es will
und nur zärtlich sein, wenn ich es fühl, Janine
Janine, Janine will dich nie mehr im Leben verliern
Und will mehr als nur deine Haut spüren
Janine, Janine, wenn du friest werd ich bleiben, Janine
Und wenn nicht, werd ich morgen früh gehn
schick mich fort und ich werd es verstehen, Janine

Janine. (traduzione)

Quando andrò, sarà giorno fuori
Perché la notte passa così velocemente con te
Ogni volta mi sento così forte
Sei una donna che mi capisce
Quando vengo, tu apri la porta
E non mi chiedi mai dove sono stato
Forse è per questo che mi piace così tanto stare con te
Perché quello che è successo è finito per te
Janine, Janine, sei diversa dalle altre, Janine
lasciami vivere con te tutto solo
E la libertà di essere un sognatore.
Janine, Janine, sai come amarmi, Janine
Fammi vivere come voglio
e sii tenero solo quando lo sento, Janine
Sono con te, basta
Non mi hai mai chiesto di restare
Non hai mai provato a trattenermi
Ma non ne ho paura
Janine, Janine, sei diversa dalle altre, Janine
Sono con te e sono ancora solo
avere la libertà di essere un sognatore
Janine, Janine, sai come amarmi, Janine
Fammi vivere come voglio
e sii tenero solo quando lo sento, Janine
Janine, Janine non vuole perderti mai più nella vita
E vuole sentire qualcosa di più della tua pelle
Janine, Janine, se sei libera rimango, Janine
E se no, andrò domattina
mandami via e capirò, Janine