Traduzione del testo della canzone Mine Mine Mine - Andreas Moe

Mine Mine Mine (originale)

I got love for you, baby, that’s for sure
Half a bottle deep laying on the floor
You’re blowing smoke rings at me 'til my eyes get sore
Blood shot burning, but I want some more
And I got love for you, baby, but I lost the keys
We’re stuck until we hit our anniversary
And when you’ve had to much, lean on me
Make circles on my chest until you fall asleep
You know sometimes you gotta lose it all, go lose it all
Before you find just what you’re looking for, hey, hey
So let your hair down pretty
Love will make you crazy
Why be sane when we can be wild?
I’m not laughing honey
I just think it’s funny
'Cause who would’ve thought I could call you mine, mine, mine?
I got love for you, baby, keep me up all night
The fire in my feet and that look in your eyes
When the neighbor hits the wall you know it’s alright
He’s just getting jealous he’s not living his life
Let’s take a Polaroid, baby, so I can keep
Every little freckle in my memory
And if I sleep too much come get me
With your coffee lips in my over-sized tee
Now let your hair down pretty
Love will drive you crazy
Why be sane when we can be wild?
I’m not laughing honey
I just think it’s funny
'Cause who would’ve thought I could call you mine, mine, mine?
Play «Dancing in the dark»
We’ve got more than just a spark, baby, hey, yeah
Whatever you decide
I know you will make your mark on me, mm
So let your hair down pretty
Love will drive you crazy
Why be sane when we can be wild?
I’m not laughing honey
I just think it’s funny
I just think it’s funny, hey, hey
Now let your hair down pretty
Love will drive you crazy
Why be sane when we can be wild?
I’m not laughing honey
I just think it’s funny
'Cause who would’ve thought I could call you mine, mine, mine?
Mm
Mine, mine, mine, mine
Mine, mine, mine, mine

Mine Mine Mine (traduzione)

Ho amore per te, piccola, questo è certo
Mezza bottiglia adagiata sul pavimento
Mi stai soffiando anelli di fumo finché i miei occhi non si fanno male
Il sangue brucia, ma ne voglio ancora
E ho amore per te, piccola, ma ho perso le chiavi
Siamo bloccati fino a quando non raggiungiamo il nostro anniversario
E quando hai dovuto molto, appoggiati a me
Fai dei cerchi sul mio petto finché non ti addormenti
Sai che a volte devi perdere tutto, andare a perdere tutto
Prima di trovare proprio quello che stai cercando, ehi, ehi
Quindi sciogliti i capelli in modo carino
L'amore ti farà impazzire
Perché essere sani di mente quando possiamo essere selvaggi?
Non sto ridendo tesoro
Penso solo che sia divertente
Perché chi avrebbe mai pensato che avrei potuto chiamarti mia, mia, mia?
Ho amore per te, piccola, tienimi sveglio tutta la notte
Il fuoco nei miei piedi e quello sguardo nei tuoi occhi
Quando il vicino colpisce il muro sai che va tutto bene
Sta solo diventando geloso di non vivere la sua vita
Prendiamo una Polaroid, piccola, così posso tenerla
Ogni piccola lentiggine nella mia memoria
E se dormo troppo, vieni a prendermi
Con le tue labbra da caffè nella mia maglietta oversize
Ora lasciati scioltire bene i capelli
L'amore ti farà impazzire
Perché essere sani di mente quando possiamo essere selvaggi?
Non sto ridendo tesoro
Penso solo che sia divertente
Perché chi avrebbe mai pensato che avrei potuto chiamarti mia, mia, mia?
Gioca a «Ballando nel buio»
Abbiamo più di una semplice scintilla, piccola, ehi, sì
Qualunque cosa tu decida
So che mi lascerai il segno, mm
Quindi sciogliti i capelli in modo carino
L'amore ti farà impazzire
Perché essere sani di mente quando possiamo essere selvaggi?
Non sto ridendo tesoro
Penso solo che sia divertente
Penso solo che sia divertente, ehi, ehi
Ora lasciati scioltire bene i capelli
L'amore ti farà impazzire
Perché essere sani di mente quando possiamo essere selvaggi?
Non sto ridendo tesoro
Penso solo che sia divertente
Perché chi avrebbe mai pensato che avrei potuto chiamarti mia, mia, mia?
Mm
Mio, mio, mio, mio
Mio, mio, mio, mio