Traduzione del testo della canzone This Year - Andreas Moe

This Year (originale)

This old water, this old water’s drown within
When I’m falling, I keep falling down
I feel borders, I feel borders fence me in
There are dreams I need to draw
So my feet can hit the floor
This year I’ll make the best of what I’m given
This year I’m gonna say I did instead of no I didn’t
We’ll make the rules up as we go
And break them as we go
This year I’ll find a hand that I’ll hold on to
This year I’ll find a heart that I can say that I belong to
We’ll make the rules up as we go
Everywhere we go
Oh Anywhere we go
This new rhythm has a vision I can feel
I keep climbing, I keep climbing up
I know freedom, I know freedom’s always here
There are dreams I need to draw
They could be mine, they could be yours
This year I’ll make the best of what I’m given
This year I’m gonna say I did instead of no I didn’t
We’ll make the rules up as we go
And break them as we go
This year I’ll find a hand that I’ll hold on to
This year I’ll find a heart that I can say that I belong to
We’ll make the rules up as we go
Everywhere we go
Oh anywhere we go
I’ll dive into the deepest rivers
Where everything is new to me
Where nothing’s what it used to be
Mistakes along the way we’ll deliver
I’ll follow them to where they lead
Cause the risk is worth the dream
This year I’ll make the best of what I’m given
This year I’m gonna say I did instead of no I didn’t
We’ll make the rules up as we go
And break them as we go
This year I’ll find a hand that I’ll hold on to
This year I’ll find a heart that I can say that I belong to
We’ll make the rules up as we go
And break them as we go
Oh anywhere we go
Oh anywhere we go
This year I’ll find a hand that I’ll hold on to
This year I’ll make the best of what I’m given

This Year (traduzione)

Questa vecchia acqua, questa vecchia acqua affoga dentro
Quando cado, continuo a cadere
Sento i confini, sento i confini recintarmi
Ci sono sogni che devo disegnare
Quindi i miei piedi possono toccare il pavimento
Quest'anno sfrutterò al meglio ciò che mi viene dato
Quest'anno dirò che l'ho fatto invece di no, non l'ho fatto
Creeremo le regole mentre procediamo
E rompili mentre andiamo
Quest'anno troverò una mano a cui tenermi
Quest'anno troverò un cuore a cui posso dire di appartenere
Creeremo le regole mentre procediamo
Ovunque andiamo
Oh ovunque andiamo
Questo nuovo ritmo ha una visione che posso sentire
Continuo a salire, continuo a salire
Conosco la libertà, so che la libertà è sempre qui
Ci sono sogni che devo disegnare
Potrebbero essere miei, potrebbero essere tuoi
Quest'anno sfrutterò al meglio ciò che mi viene dato
Quest'anno dirò che l'ho fatto invece di no, non l'ho fatto
Creeremo le regole mentre procediamo
E rompili mentre andiamo
Quest'anno troverò una mano a cui tenermi
Quest'anno troverò un cuore a cui posso dire di appartenere
Creeremo le regole mentre procediamo
Ovunque andiamo
Oh ovunque andiamo
Mi tufferò nei fiumi più profondi
Dove tutto è nuovo per me
Dove niente è più come una volta
Errori lungo il percorso che consegneremo
Li seguirò dove portano
Perché il rischio vale il sogno
Quest'anno sfrutterò al meglio ciò che mi viene dato
Quest'anno dirò che l'ho fatto invece di no, non l'ho fatto
Creeremo le regole mentre procediamo
E rompili mentre andiamo
Quest'anno troverò una mano a cui tenermi
Quest'anno troverò un cuore a cui posso dire di appartenere
Creeremo le regole mentre procediamo
E rompili mentre andiamo
Oh ovunque andiamo
Oh ovunque andiamo
Quest'anno troverò una mano a cui tenermi
Quest'anno sfrutterò al meglio ciò che mi viene dato