Traduzione del testo della canzone Something Right - Andreas Moe

Something Right (originale)

When you feel too much
It’s like you’re playing cards with your heart
It’s a bet and it’s a risk
You raise your hopes and pray it will last
But I was strong enough to make it
Ooh, are we dumb enough to break it?
But then you turn around and say it
Oh, did I hear you right?
You say we should stop before it’s too late
'Cause you think we’re at the moment where hearts break
It’s a fine line to define if we’re about to make another mistake
But if we’re finally doing something right
'Cause it feels so right
Have you heard the saying
Still water’s never made a good sailor?
Only one, one bad thing
It doesn’t mean that what we have is a failure, ooh
But I was strong enough to make it
Ooh, are we dumb enough to break it?
But then you turn around and say it
Oh, did I hear you right?
You say we should stop before it’s too late
'Cause you think we’re at the moment where hearts break
It’s a fine line to define if we’re about to make another mistake
But if we’re finally doing something right
Oh, 'cause it feels so right
Mmh, feels so right
Strong enough to make it
Dumb enough to break it
Will we ever make it right?
Strong enough to make it
Dumb enough to break it
When are we doing something right?
Strong enough to make it
Dumb enough to break it
Will we ever make it right?
Strong enough to make it
Dumb enough to break it
When are we doing something right?
We still have made to smooth the trouble
And you smell just like you understand
But the second that I think it’s going alright
Alright
You say we should stop before it’s too late
'Cause you think we’re at the moment where hearts break
It’s a fine line to define if we’re about to make another mistake
You say we should stop before it’s too late
'Cause you think we’re at the moment where hearts break
It’s a fine line to define if we’re about to make another mistake
But if we’re finally doing something right
'Cause it feels so right

Something Right (traduzione)

Quando ti senti troppo
È come se stessi giocando a carte con il tuo cuore
È una scommessa ed è un rischio
Alzi le tue speranze e preghi che duri
Ma ero abbastanza forte per farcela
Ooh, siamo abbastanza stupidi da romperlo?
Ma poi ti giri e lo dici
Oh, ti ho sentito bene?
Dici che dovremmo fermarci prima che sia troppo tardi
Perché pensi che siamo nel momento in cui i cuori si spezzano
È una linea sottile da definire se stiamo per commettere un altro errore
Ma se finalmente stiamo facendo qualcosa di giusto
Perché sembra così giusto
Hai sentito il proverbio
L'acqua non è mai stata un buon marinaio?
Solo una, una brutta cosa
Non significa che quello che abbiamo è un fallimento, ooh
Ma ero abbastanza forte per farcela
Ooh, siamo abbastanza stupidi da romperlo?
Ma poi ti giri e lo dici
Oh, ti ho sentito bene?
Dici che dovremmo fermarci prima che sia troppo tardi
Perché pensi che siamo nel momento in cui i cuori si spezzano
È una linea sottile da definire se stiamo per commettere un altro errore
Ma se finalmente stiamo facendo qualcosa di giusto
Oh, perché sembra così giusto
Mmh, sembra così giusto
Abbastanza forte da farcela
Abbastanza stupido da romperlo
Riusciremo mai a farlo bene?
Abbastanza forte da farcela
Abbastanza stupido da romperlo
Quando stiamo facendo qualcosa di giusto?
Abbastanza forte da farcela
Abbastanza stupido da romperlo
Riusciremo mai a farlo bene?
Abbastanza forte da farcela
Abbastanza stupido da romperlo
Quando stiamo facendo qualcosa di giusto?
Abbiamo ancora fatto per levigare i problemi
E puzzi proprio come capisci
Ma il secondo in cui penso che stia andando bene
Bene
Dici che dovremmo fermarci prima che sia troppo tardi
Perché pensi che siamo nel momento in cui i cuori si spezzano
È una linea sottile da definire se stiamo per commettere un altro errore
Dici che dovremmo fermarci prima che sia troppo tardi
Perché pensi che siamo nel momento in cui i cuori si spezzano
È una linea sottile da definire se stiamo per commettere un altro errore
Ma se finalmente stiamo facendo qualcosa di giusto
Perché sembra così giusto