Traduzione del testo della canzone Tangled Vine - Andreas Moe

Tangled Vine (originale)

I saw her with her back to me
While gazing on the offing sea
The offing sea
I stopped to see her roses climb
From that point on we were entwined
A tangled vine
Oooh…
His ship lay broken on the shoals
No one survived no not a soul
But in her soul
She keeps his memory alive
Her locket holds his face not mine
A tangled vine
The thorns are digging in deep
The more I struggle I bleed
I feel it tightening up
With every heart beat
The thorns are digging in deep
And love’s cutting into me
Entangled
It’s frozen ground
We’re standing on
And even though it’s cold
I’ll never run
The thorns are digging in deep
The more I struggle I bleed
I feel it tightening up
With every heart beat
The thorns are digging in deep
And love’s cutting into me
Entangled

Tangled Vine (traduzione)

L'ho vista con le spalle a me
Mentre guardi il mare al largo
Il mare al largo
Mi sono fermato a vedere le sue rose salire
Da quel momento in poi siamo stati intrecciati
Una vite aggrovigliata
Ooh…
La sua nave giaceva rotta sulle secche
Nessuno è sopravvissuto, non un'anima
Ma nella sua anima
Lei mantiene viva la sua memoria
Il suo medaglione tiene il suo viso non il mio
Una vite aggrovigliata
Le spine stanno scavando in profondità
Più combatto sanguino
Sento che si sta irrigidendo
Ad ogni battito del cuore
Le spine stanno scavando in profondità
E l'amore mi sta penetrando
Impigliato
È terra ghiacciata
Siamo in piedi
E anche se fa freddo
Non correrò mai
Le spine stanno scavando in profondità
Più combatto sanguino
Sento che si sta irrigidendo
Ad ogni battito del cuore
Le spine stanno scavando in profondità
E l'amore mi sta penetrando
Impigliato