Traduzione del testo della canzone Дуся - Андрей Никольский

Дуся (originale)

Дуся, ну, качни бедром,
Это жизнь — живи и грейся.
Дуся!
Как там с кипятком,
Год не пил — поприоденься.
Счастья нам не миновать,
Удивляйся только реже.
Трудно стало воровать:
Только вне и только между.
Графиня с изменившимся лицом
Сказала: «Фи, какая гадость!»
И назвала отменным подлецом
Меня — твою любовь и твою радость.
Графиня с изменившимся лицом
Сказала: «Ах, нас обокрали!»
И запищала тонким голоском,
Набитым до краёв тоскою и печалью.
Дуся, ну, качни бедром,
Ну качни ещё разочек.
Щас на шубку соберём,
И на классный домик в Сочи.
Дуся, ну, качни бедром,
Только не бери в привычку.
Дуся!
Что там за углом?
Ну-ка, подбери отмычку.

(traduzione)

Dusya, beh, muovi l'anca,
Questa è la vita: vivi e crogiolati.
Dusia!
Com'è con l'acqua bollente,
Non bevo da un anno - travestiti.
Non possiamo sfuggire alla felicità
Basta essere sorpresi meno spesso.
È diventato difficile rubare:
Solo fuori e solo in mezzo.
Contessa dal volto cambiato
Ha detto: "Fie, che cosa disgustosa!"
E ha chiamato un eccellente mascalzone
Io - il tuo amore e la tua gioia.
Contessa dal volto cambiato
Ha detto: "Oh, siamo stati derubati!"
E strillò con voce sottile,
Pieno fino all'orlo di malinconia e tristezza.
Dusya, beh, muovi l'anca,
Bene, oscilla ancora una volta.
In questo momento, raccogliamo per una pelliccia,
E in una bella casa a Sochi.
Dusya, beh, muovi l'anca,
Basta non farne un'abitudine.
Dusia!
Cosa c'è dietro l'angolo?
Dai, prendi il plettro.