Traduzione del testo della canzone Над Окой - Андрей Никольский

Над Окой (originale)

от,
Берегам песчаным, избам деревянным,
Землянике да грибам, рощам и полям.
Уха со стерлядочкой, эх, да укропчик с грядочки,
Худо ли по чарочке, эх, да по другой,
Самосад прокурится, и душа разуется,
Бакенщик, не хмурься, брат, аль уже хмельной.
Костер разгорается, разговор меняется,
Жизнь уж не поправится, только вспомню вдруг
Косу темно-русую и глаза чуть грустные,
Тихую печаль в груди, да прощанье рук.
Сколько мне отмерено — только сердцу велено
До конца и бережно Русь свою любить,
Под березой, клёном ли, душа моя похоронена,
Оттого и хочется всех и вся простить.
Спит страна-красавица, а рассвет упрямится
Все губами тянется, эх, поцеловать,
Не вернусь сюда уже, огоньками с баржи мне,
Видно, счастье кто-то хочет пожелать.
Вот и бьют к заутрени, время ехать, муторно,
Завтра снова сутолка, тыща разных дел,
А над рекой широкою, русской синеокою,
Над Окой далекою вечер догорел.

Над Окой (traduzione)

a partire dal,
Spiagge sabbiose, capanne di legno,
Fragole e funghi, boschetti e campi.
Un orecchio con uno sterlet, oh sì, aneto del giardino,
È male per un bicchiere, oh, sì, in un modo diverso,
Samosad sarà fumato e l'anima sarà spogliata,
L'uomo della boa, non aggrottare le sopracciglia, fratello, sei già brillo.
Il fuoco è acceso, la conversazione sta cambiando
La vita non migliorerà, ricordo solo all'improvviso
Treccia biondo scuro e occhi leggermente tristi,
Tranquilla tristezza nel petto e addio delle mani.
Quanto mi viene misurato - si dice solo al cuore
Fino alla fine e ama attentamente la tua Russia,
Sotto una betulla, acero, la mia anima è sepolta,
Ecco perché voglio perdonare tutti e tutto.
Il bel paese dorme e l'alba è ostinata
Tutte le labbra si allungano, oh, bacio,
Non tornerò già qui, con le luci della chiatta verso di me,
A quanto pare, qualcuno vuole augurare la felicità.
Quindi battono per il mattutino, è ora di andare, è triste,
Domani di nuovo il trambusto, mille cose diverse,
E sull'ampio fiume, russo dagli occhi azzurri,
Durante la lontana serata di Oka si spense.