Traduzione del testo della canzone Милан и ночь - Андрей Никольский

Милан и ночь (originale)

На дыму от сигарет
Контрабас повесил ноты,
В зале жёлтый полусвет
Весь пропах тоской и потом.
И средь некрасивых лиц
В такт трясу пивною пеной,
От накрашенных ресниц
Тянет запахом измены.
За окном Милан и ночь.
Чья-то дочь с чужим мужчиной
Томный взгляд отводит прочь
И вздыхает без причины.
Саксофон ломает звук
И ударные скандалят,
Официант проходит круг
Полупьяных аномалий.
Здесь, в далёкой стороне,
Проживаю в беспорядке
И вздыхаю о тебе.
Новгородская трёхрядка.

(traduzione)

Sul fumo delle sigarette
Il contrabbasso riattaccò le note,
C'è una penombra gialla nell'ingresso
Tutto l'odore della malinconia e poi.
E tra brutte facce
Scuoto la schiuma di birra a ritmo,
Dalle ciglia dipinte
Puzza di tradimento.
Fuori Milano e la notte.
La figlia di qualcuno con l'uomo di qualcun altro
Uno sguardo languido porta via
E sospira senza motivo.
Il sassofono rompe il suono
E i tamburi sono scandalosi,
Il cameriere fa il giro
Anomalie da ubriacone.
Qui, dall'altra parte
Vivo in un pasticcio
E sospiro per te.
Novgorod a tre file.