Traduzione del testo della canzone Я поднимаю свой бокал - Андрей Никольский

Я поднимаю свой бокал (originale)

Я поднимаю свой бокал
Чтоб выпить за твое здоровье,
Но не вином хочу быть пьян
Хочу быть пьян твоей любовью
Слепая ярость мучит нас,
Но отойдут пустые муки
И буду пьян я всякий раз
Когда сомкнутся наши руки
Припев:
Глазами умными
В глаза мне посмотри
Словами нежными меня заговори
Чтоб снова дрогнуло
Как в юности, в груди
Чтоб я остался пьян тобою до зари
Могу объехать много стран
Чтоб снова встретить твои руки
И при встрече буду пьян
Я буду пьян концом разлуки
Я поднимаю свой бокал
Чтоб выпить за твое здоровье,
Но не вином хочу быть пьян
Хочу быть пьян твоей любовью
Припев:
Глазами умными
В глаза мне посмотри
Словами нежными меня заговори
Чтоб снова дрогнуло
Как в юности, в груди
Чтоб я остался пьян тобою до зари
Припев:
Глазами умными
В глаза мне посмотри
Словами нежными меня заговори
Чтоб снова дрогнуло
Как в юности, в груди
Чтоб я остался пьян тобою до зари

Я поднимаю свой бокал (traduzione)

Alzo il bicchiere
Da bere alla tua salute
Ma non voglio essere ubriaco di vino
Voglio essere ubriaco del tuo amore
La rabbia cieca ci tormenta
Ma i vuoti tormenti se ne andranno
E sarò ubriaco ogni volta
Quando le nostre mani si chiudono
Coro:
Con occhi intelligenti
Guardami negli occhi
Parlami con parole tenere
A tremare di nuovo
Come in gioventù, nel petto
In modo che io rimanga ubriaco con te fino all'alba
Posso viaggiare in molti paesi
Per incontrare di nuovo le tue mani
E alla riunione sarò ubriaco
Sarò ubriaco con la fine della separazione
Alzo il bicchiere
Da bere alla tua salute
Ma non voglio essere ubriaco di vino
Voglio essere ubriaco del tuo amore
Coro:
Con occhi intelligenti
Guardami negli occhi
Parlami con parole tenere
A tremare di nuovo
Come in gioventù, nel petto
In modo che io rimanga ubriaco con te fino all'alba
Coro:
Con occhi intelligenti
Guardami negli occhi
Parlami con parole tenere
A tremare di nuovo
Come in gioventù, nel petto
In modo che io rimanga ubriaco con te fino all'alba