Traduzione del testo della canzone Maldito duende - Andrés Calamaro, Bunbury

Maldito duende (originale)

He oído que la noche
Es toda magia
Y que un duende… te invita a soñar
Y se que últimamente
Apenas he parado
Y tengo la impresion… de divagar
Amanece tan pronto
Y yo estoy tan solo
Y no me arrepiento… de lo de ayer
Las estrellas te iluminan
Hoy te sirven de guìa
Te sientes tan fuerte que piensas… que nadie te puede tocar
Las distancias se hacen cortas
Pasan rápidas las horas
Y este cuarto… no para de menguar
Y tantas cosas por decir
Tanta charla por aki
Si fuera posible escapar… de este lugar
Amanece tan pronto
Y yo estoy tan solo
Y no me arrepiento… de lo de ayer
Las estrellas te iluminan
Hoy te sirven de guìa
Te sientes tan fuerte que piensas… que nadie te puede tocar
Amanece tan pronto
Y yo estoy tan solo
Y no me arrepiento… de lo de ayer
Y las estrellas te iluminan
Hoy te sirven de guìa
Te sientes tan fuerte que piensas… que nadie te puede tocar
(gracias a Desiree por esta letra)

Maldito duende (traduzione)

L'ho sentito la notte
è tutta magia
E che un elfo... ti invita a sognare
E lo so ultimamente
mi sono appena fermato
E ho l'impressione... di divagare
alba così presto
E sono così solo
E non mi pento... ieri
le stelle ti illuminano
Oggi servono da guida
Ti senti così forte che pensi... che nessuno possa toccarti
le distanze diventano brevi
le ore passano velocemente
E questa stanza... continua a rimpicciolirsi
E tante cose da dire
tanto parlare qui
Se fosse possibile scappare... da questo posto
alba così presto
E sono così solo
E non mi pento... ieri
le stelle ti illuminano
Oggi servono da guida
Ti senti così forte che pensi... che nessuno possa toccarti
alba così presto
E sono così solo
E non mi pento... ieri
E le stelle ti illuminano
Oggi servono da guida
Ti senti così forte che pensi... che nessuno possa toccarti
(grazie a Desiree per questi testi)