Traduzione del testo della canzone Joseph Megamix - Andrew Lloyd Webber, Donny Osmond, Trent Kendall

Joseph Megamix (originale)

Jacob.
Jacob and sons
Ah ah ah ah ah
Jacob.
Jacob and sons
Ah ah ah ah ah
Jacob.
Jacob and sons
Jacob.
Jacob and sons
Jacob.
Jacob and sons
Jacob.
Jacob and sons
Jacob, Jacob, Jacob
Jacob and sons
red, yellow, green, brown,
scarlet, black, ocher, peach,
ruby, olive, violet, fawn,
He looks handsome, he looks smart
He is a walking work of art
In his dazzling coat of many colors
How he loves that coat of many colors
It was red, yellow, green, brown
scarlet, black, ocher, peach
ruby, olive, violet, fawn
lilac, gold, chocolate, mauve
cream and crimson and silver and rose
And azure and lemon and russet and grey
And purple and white and pink and orange
And blue
(Whistle)
There’s one more angel in heaven
There’s one more star in the sky
Joseph we’ll never forget you
It’s tough but we’re gonna get by
There’s one more angel in heaven
There’s one more star in the sky
Joseph the things that you stood for
Like truth and light never die
Go, go, go Joseph you know what they say
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Sha la la Joseph you’re doing fine
You and your dreamcoat ahead of your time
Go, go, go Joseph you know what they say
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Sha la la Joseph you’re doing fine
You and your dreamcoat ahead of your time
Go, go, go,
Joseph you know what they say
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Sha la la Joseph you’re doing fine
You and your dreamcoat ahead of your time
A Pharaoh’s story
A Pharaoh’s story
A Pharaoh’s story
A Pharaoh’s story
Strange as it seems
There’s been a run of crazy dreams
And a man who can interpret
Could go far
Could become a star
Could be famous
Could be a big success
Could be famous
Could be a big success
Could be famous
Could be a big success
Could be famous
Could be a big success
Joseph,
Pharaoh’s number two
Joseph,
Egypt looks to you
Joseph,
Pharaoh’s number two
Joseph,
Egypt looks to you
Joseph!
Well I was wandering
along by the banks of the river
When seven fat cows
came up out of the Nile,
uh-huh oh yeah!
And right behind these
fine healthy animals came
Seven other cows,
skinny and vile, uh-huh oh yeah!
Well the thin cows ate
the fat cows which I
Thought would do them
good, uh-huh oh yeah!
But it didn’t make
them fatter like such
A monster supper should
Well the thin cows were as thin
As they had ever, ever, ever been
This dream has got me baffled
Hey, Joseph, what does it mean?
Well you know that kings ain’t stupid
But I don’t have a clue
So don’t be cruel Joseph
Help now me I beg of you
So back in Canaan
the future looked rough
Jacob’s family were finding it tough
For the famine has
caught us unprepared
We are thin
We are ill
We are getting scared
It’s enough to make anyone weep
We are down to our very last sheep
We will starve if we hang around here
And in Egypt there’s food going spare
They’ve got corn
They’ve got meat
They’ve got fruit and drinks
And if we have the time
We could see the Sphinx
So they finally decided to go
Here we go!
Off to Egypt to see brother Jo
Oh no — not he
How you can accuse him is a mystery
Save him — take me
Benjamin is straighter
than the tall palm tree
Oh, yes — its true
Benjamin is straighter
than the big bamboo
No ifs, No buts
Benjamin is honest as coconuts
La la la la la la la la…
So Jacob came to Egypt
No longer feeling old
And Joseph came to meet him
In his chariot
Of gold
Of gold
Of gold
Give me my colored coat
My amazing colored coat
Give me my colored coat
My amazing colored coat!

(traduzione)

Giacobbe.
Giacobbe e figli
Ah ah ah ah ah
Giacobbe.
Giacobbe e figli
Ah ah ah ah ah
Giacobbe.
Giacobbe e figli
Giacobbe.
Giacobbe e figli
Giacobbe.
Giacobbe e figli
Giacobbe.
Giacobbe e figli
Giacobbe, Giacobbe, Giacobbe
Giacobbe e figli
rosso, giallo, verde, marrone,
scarlatto, nero, ocra, pesca,
rubino, oliva, viola, fulvo,
Ha un bell'aspetto, sembra intelligente
È un'opera d'arte ambulante
Nel suo mantello abbagliante di molti colori
Come ama quel cappotto di molti colori
Era rosso, giallo, verde, marrone
scarlatto, nero, ocra, pesca
rubino, oliva, viola, fulvo
lilla, oro, cioccolato, malva
crema e cremisi e argento e rosa
E azzurro e limone e ruggine e grigio
E viola e bianco e rosa e arancione
E blu
(Fischio)
C'è un altro angelo in paradiso
C'è un'altra stella nel cielo
Giuseppe non ti dimenticheremo mai
È dura ma ce la faremo
C'è un altro angelo in paradiso
C'è un'altra stella nel cielo
Giuseppe le cose che hai rappresentato
Come la verità e la luce non muoiono mai
Vai, vai, vai Giuseppe, sai cosa dicono
Aspetta ora Joseph, ce la farai un giorno
Sha la la Joseph, stai bene
Tu e il tuo cappotto dei sogni in anticipo sui tempi
Vai, vai, vai Giuseppe, sai cosa dicono
Aspetta ora Joseph, ce la farai un giorno
Sha la la Joseph, stai bene
Tu e il tuo cappotto dei sogni in anticipo sui tempi
Via! Via! Via,
Giuseppe sai cosa si dice
Aspetta ora Joseph, ce la farai un giorno
Sha la la Joseph, stai bene
Tu e il tuo cappotto dei sogni in anticipo sui tempi
La storia di un faraone
La storia di un faraone
La storia di un faraone
La storia di un faraone
Per quanto sembra strano
C'è stata una serie di sogni folli
E un uomo che sa interpretare
Potrebbe andare lontano
Potrebbe diventare una star
Potrebbe essere famoso
Potrebbe essere un grande successo
Potrebbe essere famoso
Potrebbe essere un grande successo
Potrebbe essere famoso
Potrebbe essere un grande successo
Potrebbe essere famoso
Potrebbe essere un grande successo
Giuseppe,
Il numero due del faraone
Giuseppe,
L'Egitto ti guarda
Giuseppe,
Il numero due del faraone
Giuseppe,
L'Egitto ti guarda
Giuseppe!
Beh, stavo vagando
lungo le sponde del fiume
Quando sette vacche grasse
uscì dal Nilo,
uh-huh oh sì!
E proprio dietro questi
vennero animali sani e belli
Altre sette mucche,
magro e vile, uh-huh oh sì!
Bene, le mucche magre hanno mangiato
le vacche grasse che I
Il pensiero li farebbe
bene, uh-huh oh sì!
Ma non ha funzionato
loro ingrassano così
Una cena a base di mostri dovrebbe
Bene, le mucche magre erano altrettanto magre
Come non erano mai, mai, mai stati
Questo sogno mi ha sconcertato
Ehi, Joseph, cosa significa?
Bene, sai che i re non sono stupidi
Ma non ho un indizio
Quindi non essere crudele Joseph
Aiutami ora ti prego
Quindi di nuovo in Canaan
il futuro sembrava difficile
La famiglia di Jacob stava trovando difficile
Perché la carestia ha
ci ha colto impreparati
Siamo magri
Siamo malati
Ci stiamo spaventando
È abbastanza per far piangere chiunque
Siamo all'altezza delle nostre ultime pecore
Moriremo di fame se restiamo qui intorno
E in Egitto c'è cibo in abbondanza
Hanno il mais
Hanno la carne
Hanno frutta e bevande
E se abbiamo tempo
Potevamo vedere la Sfinge
Così alla fine hanno deciso di andare
Eccoci qui!
Via in Egitto per vedere il fratello Jo
Oh no, non lui
Come accusarlo è un mistero
Salvalo - prendi me
Benjamin è più etero
che l'alta palma
Oh, sì, è vero
Benjamin è più etero
rispetto al grande bambù
Nessun se, nessun ma
Benjamin è onesto come noci di cocco
La la la la la la la...
Così Giacobbe venne in Egitto
Non ti senti più vecchio
E Giuseppe venne ad incontrarlo
Nel suo carro
D'oro
D'oro
D'oro
Dammi il mio cappotto colorato
Il mio incredibile cappotto colorato
Dammi il mio cappotto colorato
Il mio fantastico cappotto colorato!