Traduzione del testo della canzone It's Not The End Of The World (If He's Married) - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

It's Not The End Of The World (If He's Married) (originale)

It’s not the end of the world
If he’s married
Maybe he
Won’t always be
It’s not the end of the world
Others do it
Nowadays
It’s almost a craze!
I’ll always have to make do with not buying him things
Or wearing mascara when he comes to see me
Or seeing him Christmas or calling his home
Why can’t he marry me?
It’s not the end of the world
To come second
Making do
Is nothing new
It’s not the end of the world
It’s just starting
Half of one
Is better than none
It’s not the end of the world, no, it’s not
If it’s not the end of the world well so what?

(traduzione)

Non è la fine del mondo
Se è sposato
Forse lui
Non sarà sempre
Non è la fine del mondo
Altri lo fanno
Al giorno d'oggi
È quasi una mania!
Dovrò sempre accontentarmi di non comprargli cose
O indossa il mascara quando viene a trovarmi
O vederlo a Natale o chiamare a casa sua
Perché non può sposarmi?
Non è la fine del mondo
Arrivare secondo
Arrangiarsi
Non è niente di nuovo
Non è la fine del mondo
Sta appena iniziando
La metà di uno
È meglio di niente
Non è la fine del mondo, no, non lo è
Se non è la fine del mondo, e allora?