Traduzione del testo della canzone Nothing Like You've Ever Known - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

Nothing Like You've Ever Known (originale)

Lonely girls believe such things.
That’s one happy ever after that I owe you.
Married man, always looking at your watch.
I wanted to spend more time than twelve till two, loving you.
And nothing like it should have been.
Every time I think it’s gonna be the last time.
Each time I expect too much.
Being wrong can get to be a painful pastime.
This was more, more than just a brief affair.
There seems to be nothing standing in our way.
'Til today
And nothing like we ever dreamed
That is how I thought allvour tomorrows would be.
I thought we, were all we’d need.
Goes to show you just how wrong two people could be.

(traduzione)

Le ragazze sole credono a queste cose.
È felice per sempre che ti devo.
Uomo sposato, che guarda sempre l'orologio.
Volevo passare più tempo dalle dodici alle due, amandoti.
E niente di simile avrebbe dovuto essere.
Ogni volta che penso che sarà l'ultima volta.
Ogni volta mi aspetto troppo.
Sbagliare può diventare un passatempo doloroso.
Questo è stato più, più di una semplice breve relazione.
Sembra che non ci sia nulla che ci ostacoli.
Fino ad oggi
E niente come abbiamo mai sognato
È così che pensavo che tutti i domani sarebbero stati.
Pensavo che fossimo tutto ciò di cui avremmo bisogno.
Ti mostrerà quanto potrebbero essere sbagliate due persone.