Traduzione del testo della canzone Ben - Marti Webb

Ben (originale)

Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
With a friend to call my own
I’ll never be alone
And you my friend will see
You’ve got a friend in me
(You've got a friend in me)
Ben, you’re always running here and there
(Here and there)
You feel you’re not wanted anywhere
(Anywhere)
If you ever look behind
And don’t like what you find
There’s something you should know
You’ve got a place to go
(You've got a place to go)
I used to say «I» and «me»
Now it’s «us», now it’s «we»
I used to say «I» and «me»
Now it’s «us», now it’s «we»
Ben, most people would turn you away
I don’t listen to a word they say
They don’t see you as I do
I wish they would try to
I’m sure they’d think again
If they had a friend like Ben
(A friend)
Like Ben
(Like Ben)
Like Ben

(traduzione)

Ben, noi due non abbiamo bisogno di cercare altro
Entrambi abbiamo trovato quello che stavamo cercando
Con un amico da chiamare il mio
Non sarò mai solo
E tu, amico mio, vedrai
Hai un amico in me
(Hai un amico in me)
Ben, corri sempre di qua e di là
(Qui e li)
Senti di non essere desiderato da nessuna parte
(Ovunque)
Se ti guardi mai indietro
E non ti piace quello che trovi
C'è qualcosa che dovresti sapere
Hai un posto dove andare
(Hai un posto dove andare)
Ero solito dire «io» e «me»
Ora siamo «noi», ora siamo «noi»
Ero solito dire «io» e «me»
Ora siamo «noi», ora siamo «noi»
Ben, la maggior parte delle persone ti respingerebbe
Non ascolto una parola di quello che dicono
Non ti vedono come me vedo
Vorrei che ci provassero
Sono sicuro che ci penserebbero di nuovo
Se avessero un amico come Ben
(Un amico)
Come Ben
(Come Ben)
Come Ben