Traduzione del testo della canzone It's Not The End Of The World (If I Lose Him) - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

It's Not The End Of The World (If I Lose Him) (originale)

It’s not the end of the world
If I lose him
It just might seem so tonight
It’s not the end of the world
Nothing like it
I’ll soon be the same old me
People get over worse things
And I’ll get over this
In no time at all you can bet I’ll be laughing
Well, I wouldn’t give him the pleasure of seeing me cry
Why should I?
It’s not the end of the world
To feel lonely
I suppose this feeling goes
It’s not the end of the world
To change rainbows
I’ll be fine when I find mine
It’s not the end of the world to be free
It’s not the end of the world to be me.

(traduzione)

Non è la fine del mondo
Se lo perdo
Potrebbe sembrare così stasera
Non è la fine del mondo
Niente di simile
Presto sarò lo stesso vecchio me
Le persone superano le cose peggiori
E supererò questo
In un attimo puoi scommettere che riderò
Beh, non gli farei il piacere di vedermi piangere
Perché dovrei?
Non è la fine del mondo
Per sentirsi soli
Suppongo che questa sensazione vada
Non è la fine del mondo
Per cambiare arcobaleni
Starò bene quando troverò il mio
Non è la fine del mondo essere liberi
Non è la fine del mondo per essere me.